Polish-French translations for zachowywać

garder
Je crois qu'il faut garder beaucoup de mesure dans un dossier comme celui-là. Sądzę, że musimy zachowywać się bardzo rozważnie zajmując się kwestiami takimi jak ta. Je pense que nous devons garder notre calme, car je suis sûr que la Turquie sera suffisamment raisonnable pour surmonter une crise potentielle. Uważam, że powinniśmy zachowywać tu spokojnie, ponieważ jestem pewien, że Turcja znajdzie wystarczająco dobre powody dla przezwyciężenia potencjalnego kryzysu.
observer

préserver
Toutefois, il ne nous appartient pas non plus de préserver la tradition. Nie jest też naszym zadaniem zachowywać tradycję. En outre, les États membres devraient préserver la transparence et la responsabilité dans le domaine des marchés publics. Co więcej, państwa członkowskie powinny zachowywać przejrzystość i odpowiedzialność w zakresie zamówień publicznych. Je suis également d'accord avec l'idée que nous devrions promouvoir le tourisme durable dans ces zones et enseigner aux gestionnaires de sites la manière de préserver et protéger la nature vierge. Zgadzam się także z pomysłem, że powinniśmy promować w tych obszarach zrównoważoną turystykę i uczyć kierowników siedlisk, jak należy zachowywać i chronić dziką przyrodę.
respecter
Les Américains sont-ils disposés à respecter le même équilibre lorsqu'il est question de sécurité et de droits de l'homme? Czy Amerykanie planują zachowywać się tak samo w kwestiach bezpieczeństwa i praw człowieka?
se comporterEn d'autres termes, les navires sont tenus de bien se comporter. Oznacza to, że statki muszą się właściwie zachowywać. Il est malhonnête de se comporter comme si nous ne nous dirigions pas vers une adhésion à part entière. Nieuczciwie jest zachowywać się, jakbyśmy nie zmierzali w kierunku pełnego członkostwa. Nous sommes certains que la Russie aussi se comportera comme un pays moderne et démocratique. Ufamy, że także Rosja będzie zachowywać się jak nowoczesny, demokratyczny kraj.