Polish-French translations for zdolność

capacité
Contributions de la future politique régionale à la capacité d'innovation de l'UE (vote) Wkład przyszłej polityki regionalnej w zdolność innowacyjną UE (głosowanie) Aujourd'hui, nous devons célébrer notre capacité d'unification. Dzisiaj powinniśmy uczcić naszą zdolność do jednoczenia. Nous voulons en effet accroître la capacité d'action. W rzeczywistości chcemy zwiększyć zdolność do działania.
aptitude

faculté
Tant que nous sommes dans l'incertitude économique, notre faculté à faire face à nos autres défis est manifestement réduite. Przy braku pewności gospodarczej nasza zdolność do uporania się z jakimkolwiek innym ze stojących przed nami wyzwań ulega oczywistemu ograniczeniu. De cette stratégie dépendent la force de notre monnaie, notre capacité à importer à bas prix, ainsi que notre faculté à attirer des investissements en Europe. Siła naszej waluty, nasza zdolność do importowania po niskich kosztach oraz nasza umiejętność przyciągania inwestycji do Europy zależą od tej strategii.
habileté
pouvoir
Il ne s'agit pas seulement de pouvoir réagir sur le papier, il s'agit de pouvoir réagir dans la réalité. Nie oznacza to tylko zapisanej na papierze zdolności do reagowania - oznacza to zdolność do reagowania w rzeczywistości. Le pouvoir d'achat se sera restauré, je pense, que moyennant un moratoire sur les prix à la consommation. Zdolność nabywcza także moim zdaniem powróci do poprzedniego poziomu, wraz z moratorium na ceny dla konsumentów. Les citoyens sont financièrement très serrés, en raison de l'augmentation des prix de l'alimentation et du carburant, et la perte de pouvoir. Obywatele odczuwają skutki finansowe rosnących cen żywności i paliwa oraz zmniejsza się też ich zdolność nabywcza.
puissance