Polish-French translations for znakomity

éminent
Mon éminent collègue, le Pr Tim Congdon, a écrit un pamphlet à ce sujet. Mój znakomity kolega, profesor Tim Congdon, napisał nawet na ten temat pamflet. par écrit. - Joseph Nye, éminent professeur américain, inventa en 1990, dans son livre "Bound to Lead", le concept de "Soft Power", ou "Puissance douce". W 1990 roku znakomity amerykański profesor Joseph Nye, w książce Bound to Lead, wprowadził pojęcie "miękkiej siły”. Monsieur le Grand Rabbin, vous êtes connu comme un auteur et professeur éminent, un érudit sans égal et l'un des principaux représentants du judaïsme dans le monde. Szanowny rabin jest dobrze znany jako znakomity autor książek i profesor, niezrównany erudyta i jeden z czołowych przedstawicieli wiary żydowskiej na świecie.
brillant
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, quel discours courageux, et quelle brillante description des besoins de notre temps. w imieniu grupy PSE. - Panie przewodniczący! Co za odważne przemówienie i co za znakomity opis, czego trzeba dokonać w obecnych czasach.

corse
éclatant
excellent
Le rapport est une excellente première étape dans ce sens. Przedmiotowe sprawozdanie stanowi znakomity pierwszy krok na tej drodze. C'est un excellent projet pour l'Euroméditerranée. Jest to znakomity projekt dla obszaru euro-śródziemnomorskiego. au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) Monsieur le Président, le rapport de M. Bono est un excellent document que nous soutenons. w imieniu grupy GUE/NGL. - (PT) Panie przewodniczący! Sprawozdanie pana Bono to znakomity dokument, który popieramy.
exceptionnelDans ce cas, la proposition de M. Mladenov est exceptionnelle est mérite notre soutien. W takim wypadku wniosek pana posła Mladenova jest znakomity i zasługuje na nasze poparcie. Son rapport d'initiative couvre tous les problèmes essentiels et le fait de façon assez exceptionnelle. Jego sprawozdanie z inicjatywy własnej w znakomity sposób obejmuje wszystkie kluczowe problemy. Monsieur le Président, l'exceptionnel écrivain Aldous Huxley a dit un jour que le plus important n'est pas l'expérience, mais ce que l'on fait de cette expérience. Panie przewodniczący! Znakomity pisarz Aldous Huxley powiedział, że najważniejsze nie jest doświadczenie samo w sobie, ale co się z nim robi.
fantastique
grand
Un grand merci pour votre excellente contribution et celle de votre équipe. Serdecznie dziękuję za znakomity wkład pana i pańskiego zespołu. Monsieur le Grand Rabbin, vous êtes connu comme un auteur et professeur éminent, un érudit sans égal et l'un des principaux représentants du judaïsme dans le monde. Szanowny rabin jest dobrze znany jako znakomity autor książek i profesor, niezrównany erudyta i jeden z czołowych przedstawicieli wiary żydowskiej na świecie.

hors pair
parfait
D'après ce que nous avons observé, c'est l'excuse parfaite invoquée par plusieurs États membres pour protéger davantage leur propre marché. Dla różnych państw członkowskich jest to znakomity pretekst do dalszej ochrony ich własnych rynków, co zostało przez nas zauważone. par écrit. - (FR) Je tiens à féliciter Csaba Tabajdi pour son excellent rapport et tout le travail de recherche et de synthèse qu'il a su parfaitement mener à bien. na piśmie. - (FR) Pragnę pogratulować panu Csabie Tabajdiemu znakomitego sprawozdania oraz badania i podsumowania, które wykonał w tak znakomity sposób. Monsieur le Président, la proposition de résolution à laquelle le présent débat fait allusion est un parfait exemple - je dois l'avouer - de ce que fait de pire le Parlement européen. w imieniu grupy ECR. - Panie przewodniczący! Muszę powiedzieć, że omawiany w toku tej debaty projekt rezolucji stanowi znakomity przykład najgorszych cech Parlamentu Europejskiego.
remarquable
L'université de Babeş-Bolyai à Cluj-Napoca est un exemple remarquable de la défense du multilinguisme. Uniwersytet Babeş-Bolyai w Cluj-Napoca stanowi znakomity przykład wspierania wielojęzyczności. L'apiculture est une activité très répandue dans ma région, et elle constitue un exemple remarquable d'aménagement des terres ainsi qu'un symbole d'histoire, de tradition et d'identité locale. Pszczelarstwo jest szeroko rozpowszechnione w moim regionie i stanowi znakomity przykład gospodarki gruntami, jak również jest symbolem historii, tradycji i lokalnej tożsamości.
superbe
suprême