French-Polish translations for exceptionnel

• wyjątkowy
  Przygotowywano się do niego w wyjątkowy sposób. Il a été préparé d'une manière exceptionnelle.
  Okoliczności, jakie zaistniały w Kosowie, mają charakter wyjątkowy. Les circonstances dans le cas du Kosovo sont exceptionnelles.
  Wyjątkowy jest szczególnie "koszyk” działań humanitarnych OBWE. La corbeille humanitaire de l'OSCE est particulièrement exceptionnelle.
• doskonały
  Uważam, że w tym trudnym okresie, sprawą o zasadniczym znaczeniu jest to, aby u steru EBC stała osoba największego formatu, a Mario Draghi stanowi doskonały przykład osoby tego rodzaju. En ces temps difficiles, je pense qu'il faut à tout prix placer une personne de calibre exceptionnel à la tête de la BCE et Mario Draghi correspond en tous points à cette description.
• nadzwyczajny
  Moje skromne doświadczenie mówi jednak, iż częste sięganie po ten nadzwyczajny instrument rzadko spełnia kryteria, przewidziane w porozumieniu międzyinstytucjonalnym. D'après ma modeste expérience, toutefois, l'utilisation de cet instrument exceptionnel répond rarement aux critères établis par l'accord interinstitutionnel.
  Unia Europejska przyznała państwom Bałkanów Zachodnich nadzwyczajny nieograniczony bezcłowy dostęp do rynku UE dla niemal wszystkich produktów. L'Union européenne a accordé aux pays des Balkans occidentaux un accès exceptionnel illimité au marché de l'UE, en franchise de droits, pour la quasi-totalité des produits.
  Państwa Bałkanów Zachodnich są w takiej sytuacji, a produkty z nich pochodzące mają status bezcłowy i nadzwyczajny nieograniczony dostęp to rynku UE. Les pays des Balkans occidentaux se trouvent dans cette situation, et les produits originaires de ces pays bénéficient d'un accès illimité exceptionnel en franchise de droits au marché de l'Union.
• niespotykany
• niezwykły
  W tych niezwykłych okolicznościach wystąpiliśmy z równie niezwykłym żądaniem do Banku, który natychmiast zareagował zwiększając swoją akcję kredytową do rekordowego poziomu. Dans ces circonstances extraordinaires, nous avons lancé un appel exceptionnel à la Banque, qui a immédiatement réagi en accélérant sa procédure d'octroi de prêts à des niveaux inégalés.
  w imieniu grupy ALDE. - Pani przewodnicząca! Wenezuela jest krajem charakteryzującym się niezwykłym pięknem natury i bardzo obfitym w bogactwa naturalne. au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, le Venezuela est un pays d'une beauté naturelle exceptionnelle et très riche en ressources naturelles.
• odrębny
• osobliwy
• wybitny
• znakomity
  W takim wypadku wniosek pana posła Mladenova jest znakomity i zasługuje na nasze poparcie. Dans ce cas, la proposition de M. Mladenov est exceptionnelle est mérite notre soutien.
  Jego sprawozdanie z inicjatywy własnej w znakomity sposób obejmuje wszystkie kluczowe problemy. Son rapport d'initiative couvre tous les problèmes essentiels et le fait de façon assez exceptionnelle.
  Panie przewodniczący! Znakomity pisarz Aldous Huxley powiedział, że najważniejsze nie jest doświadczenie samo w sobie, ale co się z nim robi. Monsieur le Président, l'exceptionnel écrivain Aldous Huxley a dit un jour que le plus important n'est pas l'expérience, mais ce que l'on fait de cette expérience.

Related words

• exceptionnellement
• exceptionnalisme
• exceptionnalité
• à titre exceptionnel