Polish-French translations for świadomie

• consciemment
  Et je l'ai fait non seulement consciemment, mais aussi avec engagement et confiance. Nie tylko świadomie, lecz także w sposób zaangażowany i zdecydowany.
  Ceux qui fournissent de tels services et ceux qui s'en servent consciemment devraient également subir des sanctions. Ci którzy świadczą takie usługi i ci, którzy świadomie z nich korzystają, powinni być karani.
  On en oublierait presque que des gens choisissent consciemment l'illégalité, et abusent délibérément des services sociaux en Europe. O mało co zapomnieliście, że ludzie świadomie decydują się na postępowanie niezgodnie z prawem i celowo wykorzystują systemy usług socjalnych w Europie.
• en connaissance de cause
  Ils ont élu librement et démocratiquement, de manière enthousiaste et en connaissance de cause, le Hamas et ont adhéré à sa charte. Entuzjastycznie, świadomie, dobrowolnie i demokratycznie wybrali przecież Hamas i jego statut.
  Les consommateurs disposeront des informations dont ils ont besoin pour choisir en connaissance de cause s'ils décident d'acheter au-delà des frontières. Konsumenci będą dysponowali informacjami, których potrzebują, aby w pełni świadomie wybrać ofertę kredytową za granicą.
  L'idée de la certification énergétique de ces bâtiments est un point essentiel qui pourra aider à consommer en connaissance de cause. Idea certyfikacji energetycznej takich budynków jest jedną z najważniejszych kwestii, które mogą pomóc świadomie pokierować konsumpcją.

Related words

• uświadomienie
• nieświadomie
• podświadomie