Polish-German translations for czuć

fühlen
Minderheiten haben ein Recht darauf, sich sicher zu fühlen. Mniejszości mają prawo czuć się bezpiecznie. Wir dürfen uns zunehmend isoliert fühlen. Mamy prawo czuć się coraz bardziej osamotnieni. Kein Land sollte sich zum Abschluss eines Abkommens gedrängt fühlen. Żaden kraj nie powinien czuć się naciskany do przystąpienia do umowy.
spüren
Auf diese Weise können wir die Menschen in der Ukraine und Belarus spüren lassen, dass sie mit Europa verbunden sind. W ten sposób możemy dojść do sytuacji, w której obywatele Ukrainy i Białorusi będą czuć, że są blisko Europy. Die grüne Bewegung muss unsere Unterstützung spüren, da die Opposition erneut nach Möglichkeiten sucht, legitime Proteste gegen die iranischen Behörden unter Lebensgefahr zu organisieren. Zielony ruch musi czuć nasze wsparcie, gdyż opozycja raz jeszcze szuka możliwości zorganizowania legalnych protestów przeciwko władzom irańskim, ryzykując przy tym własnym życiem.

riechen
Wenn man u. a. mit Kindern außerhalb des Restaurants hier durch unser Treppenhaus geht, riechen sie noch eine halbe Stunde später nach Rauch. Jeśli zaprowadzimy nasze dzieci na klatkę schodową tutaj przed restauracją, będzie od nich potem czuć papierosami przez jakieś pół godziny.
sich fühlen