Polish-German translations for czyli

• alias
• als da wären
• also
  Wir sind also noch lange nicht über den Berg. Czyli jeszcze nie wyszliśmy na prostą.
  Welche Mitgliedstaaten haben also bisher von diesem Instrument Gebrauch gemacht? Czyli jakie państwa skorzystały już z tego instrumentu?
  Wir müssen uns vor den Wahlen äußern, also jetzt. Musimy zabrać głos przed wyborami, czyli musimy zrobić to teraz.
• d. i. d. s. d. h
• das heißt
  Das heißt, dass wir noch nicht fertig sind. Oznacza to, że zadania jeszcze nie zakończyliśmy.
  Das heißt, es war völlig klar, wie die Fraktionen abstimmen. Czyli było całkowicie jasne, jak głosowały grupy.
  Es geht um die Zukunft unserer Kinder, das heißt um unsere Zukunft. Jest to kwestia przyszłości naszych dzieci, czyli naszej przyszłości.
• nämlich
  Wir haben nicht, was wir gefordert hatten, nämlich dass sie bis 2012 aufgeschoben würde. Nie osiągnęliśmy tego, o co prosiliśmy, czyli odłożenia wprowadzenia znakowania do roku 2012.
  Allerdings wird ein wesentlicher Punkt - nämlich der Handel - dort nur sehr kurz angesprochen. O jednej ważnej kwestii, czyli wymianie handlowej wspomniano jednak tylko skrótowo.
  Dazu muss man die Software einer einzigen Firma verwenden, nämlich Windows. Następnie musimy używać oprogramowania jednej spółki, czyli Windows.
• und zwar
  Wenn wir das nicht umsetzen, dann gibt es nur eine mögliche Zukunft, und zwar den Ausstieg schwacher Länder aus dem Euroraum. Jeśli tego nie zrobimy, przyszłość jest tylko jedna, czyli opuszczenie strefy euro przez słabe państwa.
  Also zu verstehen, dass wir diese Ressourcen teilen müssen, und zwar nicht nur mit der übrigen Welt, sondern mit künftigen Generationen? Czyli ze zrozumieniem, że konieczne jest ich dzielenie, nie tylko globalnie, ale także z przyszłymi pokoleniami?
  Eine Sache möchte ich in meiner Rede noch betonen, und zwar die Änderungsanträge, die wir zum heutigen Bericht von Herrn Sacconi eingereicht haben. Chciałabym podkreślić jedną inną kwestię, czyli kwestię poprawek, jakie złożyliśmy dzisiaj do sprawozdania pana Sacconiego.

Related words

• kanczyl jawajski
• przyszedłam, zobaczyłam, zwyciężyłam
• przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
• przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem