Polish-German translations for jak słoń w składzie porcelany

• wie ein Elefant im Porzellanladen
  Es wäre nicht angemessen, wenn das Parlament durch die Diskussion wie ein Elefant im Porzellanladen stampft. Parlament nie powinien zachowywać się w tej dyskusji jak słoń w składzie porcelany.
  Ich glaube, dass die europäischen Institutionen in dieser Sache sich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen verhalten. Mam nadzieję, że instytucje europejskie nie wkroczą w tę sprawę, zachowując się jak słoń w składzie porcelany.

Related words

• poruszać się jak słoń w składzie porcelany
• jasny jak słońce
• jasne jak słońce