Polish-German translations for kompletnie

ganz
Zurzeit schlagen wir im Bereich Energie ganz neue Wege ein. Teraz jesteśmy w trakcie tworzenia kompletnie nowych sposobów produkcji energii. Bedauerlicherweise hat man hier im Parlament beispielsweise in Bezug auf das Nord-Stream-Projekt einen ganz anderen Standpunkt vertreten, der in einigen Ländern nach wie vor anzutreffen ist. Niestety tutaj w Parlamencie zrozumienie tematu było kompletnie inne i nadal pozostaje takie w kilku krajach, np. odnośnie do projektu Nord Stream.
total

völligWir liegen also völlig falsch. Dlatego też jest to kompletnie niewłaściwy start. Dennoch stößt man im Hinblick auf diesen besonderen Skandal bei Ihnen auf völlig taube Ohren. Jednak są państwo kompletnie nieczuli wobec tego skandalu. Der Fischereisektor des Landes selbst ist immer noch völlig unterentwickelt. Sektor rybołówstwa w tym kraju cały czas jest kompletnie nierozwinięty.
vollkommen
Die EU macht sich auf diese Weise, ehrlich gesagt, vollkommen lächerlich. W ten sposób Unia Europejska, szczerze mówiąc, kompletnie się ośmiesza. Die Regierung scheint für solche Vorschläge vollkommen taub zu sein. Wydaje się, że rząd jest kompletnie głuchy na wszelkie podobne sugestie. Innerserbien, vor allem der Sandschak um Nowy Pazar, ist natürlich vollkommen abgeschnitten. Serbia wewnętrzna, w szczególności Sandżak w rejonie Novi Pazaru, jest kompletnie odcięty.