Polish-German translations for nielegalnie

gesetzeswidrig
gesetzwidrig

illegal
Warum sind diese Menschen illegal hier? Dlaczego ludzie przebywają tutaj nielegalnie? Menschen, die sich hier illegal aufhalten, haben ebenfalls das Recht auf Schutz. Ludzie żyjący w UE nielegalnie również mają prawo do ochrony. Es ist viel billiger, illegal etwas abzulassen. Jest o wiele taniej zrzucić coś nielegalnie do morza.
rechtswidrig
ungesetzlich
unrechtmäßigDie Kommission und die Mitgliedstaaten verwalten das Geld der Steuerzahler schlecht und unrechtmäßig. Komisja i państwa członkowskie nieprawidłowo i nielegalnie zarządzają pieniędzmi podatników. Sie hält 40 % der Republik Zypern unrechtmäßig besetzt und bringt jede Lösung dieses Problems zum Scheitern. Okupuje ona nielegalnie 40 % terytorium Republiki Cypryjskiej, unicestwiając każde rozwiązanie problemu. Erst vor Kurzem kam zutage, dass die Quoten, die die ungarische Regierung verkaufte, ihren Weg unrechtmäßig zurück in das Emissionshandelssystem der EU gefunden hatten. Niedawno okazało się, że uprawnienia do emisji sprzedane przez rząd węgierski nielegalnie znowu wróciły do wspólnotowego systemu handlu uprawnieniami do emisji.
widerrechtlichIch muss Ihnen auch sagen, dass ich Aung San Suu Kyi beim Wiederaufbau ihrer Partei helfen möchte, der Nationalen Liga für Demokratie, welche im Mai widerrechtlich aufgelöst wurde. Ponadto muszę państwu powiedzieć, że chciałbym, abyśmy pomogli Aung San Suu Kyi w odbudowie jej partii, Narodowej Ligi na rzecz Demokracji, którą nielegalnie rozwiązano w maju.