Polish-German translations for pomagać

helfen
Auf diese Art und Weise können wir am besten helfen. To jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać. Die Mitgliedstaaten können sich auch gegenseitig helfen. Państwa członkowskie mogą również pomagać sobie nawzajem. Wir müssen ihr auch helfen, sich selbst zu organisieren. Musimy także pomagać jej się organizować.
beistehen

unterstützen
Wir sind zweifellos dazu bereit, Sie weiterhin zu unterstützen. Z pewnością jesteśmy gotowi dalej państwu pomagać. Dann wären wir stärker und könnten andere besser unterstützen. Wtedy dopiero urośniemy w siłę i będziemy mogli pomagać innym. Das ist ein entscheidender Schritt, um durch die Justizarbeit die Polizei in ihrer Arbeit zu unterstützen. Jest to ważny krok, dzięki któremu organy sądowe mogą pomagać policji w wykonywaniu jej pracy.
abstützen
assistieren
führen
Als drittes Land der Dreier-Präsidentschaft will auch Ungarn diesen Prozess fortführen und unterstützen. Jako trzeci członek trojki prezydencji, Węgry powinny kontynuować ten proces i pomagać w jego realizacji. Die EU muss vor allem den Flüchtlingen helfen und jede politische Aktion, die zu einer weiteren Eskalation der Lage führen könnte, vermeiden. UE musi przede wszystkim pomagać uchodźcom i powstrzymać się od jakichkolwiek działań politycznych, które mogą jeszcze pogorszyć sytuację. Nehmen sie an diesen Konferenzen teil, um ihre eigenen innenpolitischen Kampagnen durchzuführen, oder kommen sie, um den Teilnehmern zu helfen, einen Kompromiss zu erreichen? Czy zjawiają się na tych konferencjach, aby prowadzić swoje krajowe kampanie polityczne, czy też po to, aby pomagać uczestnikom dojść do kompromisu?
hinführen
leiten