German-Polish translations for helfen

pomagaćTo jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać. Auf diese Art und Weise können wir am besten helfen. Państwa członkowskie mogą również pomagać sobie nawzajem. Die Mitgliedstaaten können sich auch gegenseitig helfen. Musimy także pomagać jej się organizować. Wir müssen ihr auch helfen, sich selbst zu organisieren.
pomócBędzie to pomocą dla nas, natomiast my musimy pomóc Komisji. Dies wird uns helfen, und wir müssen Ihnen helfen. Musimy zatem pomóc Turkmenistanowi w tym, by pomógł sam sobie. Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen. Powinniśmy pomóc naszym własnym obywatelom, a tym samym pomóc także innym. Wir sollten unseren eigenen Mitmenschen helfen, ebenso wie wir anderen helfen sollten.

asystować
doprowadzać
kierowaćJeżeli uważamy, że to samo podejście mogłoby pomóc wszystkim, wówczas powinniśmy się nim kierować. Wenn wir davon überzeugt sind, dass dieses gleiche Herangehen jedem helfen würde, dann sollten wir das so machen.
pokazywać
poprowadzić
prowadzićCzy zjawiają się na tych konferencjach, aby prowadzić swoje krajowe kampanie polityczne, czy też po to, aby pomagać uczestnikom dojść do kompromisu? Nehmen sie an diesen Konferenzen teil, um ihre eigenen innenpolitischen Kampagnen durchzuführen, oder kommen sie, um den Teilnehmern zu helfen, einen Kompromiss zu erreichen?

przeprowadzać
wprowadzićTo, jak sądzę, pozwoli nam zakończyć debatę i wprowadzić wreszcie patent europejski. Dies, so glaube ich, wird uns helfen, diese Debatte zu beenden und uns ermöglichen, endlich ein europäisches Patent zu bekommen. Nowe przepisy mają nam pomóc w zachowaniu różnorodności w Unii Europejskiej, ale musimy wprowadzić więcej równości, której dzisiaj tak bardzo brakuje obywatelom Unii Europejskiej. Neue Rechtsvorschriften werden uns dabei helfen, die Mannigfaltigkeit in der EU zu erhalten, aber wir müssen für eine stärkere Gleichberechtigung sorgen, an der es den EU-Bürgern bisher so sehr fehlt. Z tego względu jestem zdania, że musimy pomóc Ukrainie jak najszybciej wprowadzić międzynarodowe zasady socjalne, zdrowia zwierząt, ochrony środowiska i dobrostanu zwierząt. Deshalb müssen wir der Ukraine helfen, dass sie die internationalen Vorschriften in den Bereichen Soziales, Gesundheit der Tiere, Umwelt- und Tierschutz so schnell wie möglich anwendet.
wskazywać
zaprowadzić

Dictionary