Polish-German translations for posiadać

besitzen
Das Sekretariat könnte darüber hinaus eine eigene juristische Person bilden und einen autonomen Status besitzen. Sekretariat mógłby również posiadać odrębną osobowość prawną i autonomiczny status. Wir müssen also berücksichtigen, dass ein und dieselbe Person Qualifikationen auf verschiedenen Stufen besitzen kann. Trzeba również pamiętać, że ta sama osoba może posiadać kilka kwalifikacji na różnych poziomach. Sie werden in Zukunft auf einem europäischen Rechtsstatut beruhen und eine europäische Rechtspersönlichkeit besitzen. W przyszłości partie te będą funkcjonować w oparciu o europejski statut prawny i będą posiadać europejską osobowość prawną.
beherrschen

haben
Wir werden auch in der Zukunft eine starke europäische Industrie haben. Nadal będziemy posiadać silną europejską bazę przemysłową. Wir sollten sicherstellen, dass wir ein transparentes System haben, dass wir es verbessern. Powinniśmy zagwarantować, że będziemy posiadać przejrzysty system i że będziemy go doskonalić. Welche Qualifikation sollten Zollvertreter - oder AEO, zugelassene Wirtschaftsbeteiligte, wie sie genannt werden - haben? Jakie kwalifikacje powinni posiadać przedstawiciele celni, lub tak zwani AEO (autoryzowani przedsiębiorcy)?
innehaben
verfügen
Die Union muss über die finanziellen Mittel für Ihr Engagement verfügen. Unia musi posiadać środki finansowe współmierne do swoich ambicji. Jedoch muss Europa hierfür über Standards verfügen, wenn es um Qualifikationen geht. Jednak w tym celu Europa musi posiadać normy dotyczące kwalifikacji. Nur diejenigen, die über mehr Mittel verfügen, können Kredite aufnehmen. Dabei befinden sich lediglich 1% der weltweiten Vermögenswerte im Besitz von Frauen. Aby pożyczać pieniądze trzeba posiadać ich więcej, lecz zaledwie 1 % ogólnoświatowego kapitału znajduje się w rękach kobiet.