Polish-German translations for powszechny

gewöhnlich
allgemein
Allgemeiner Zugang zu hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen muss das zugrundeliegende politische Kriterium sein. Podstawowym kryterium politycznym musi być powszechny dostęp do wysokiej jakości usług publicznych.

nicht ungewöhnlich
üblich
universellIch habe auch betont, dass Menschenrechte universell sind. Zaznaczyłam również, że prawa człowieka mają charakter powszechny. Der universelle Zugang zu tragbaren und qualitativ hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen ist von wesentlicher politischer Bedeutung. Powszechny dostęp do rentownych i wysokiej jakości usług publicznych jest bardzo ważnym zagadnieniem politycznym. Ein universeller Zugang zu Hochgeschwindigkeitszugängen hängt weitestgehend von dieser gemeinsamen Nutzung von Frequenzen ab. Powszechny dostęp do Internetu za pomocą szybkich łączy zależy głównie od podziału częstotliwości.
verbreitet
Diese Art der Gewalt ist weit verbreitet. Ten rodzaj przemocy jest powszechny na szeroką skalę. Das Problem in Bezug auf die Lage der Viehwirtschaft ist in der gesamten EU verbreitet. Problem stanu sektora hodowlanego jest powszechny dla całej UE. Jüngste Recherchen von Fernseh- und Pressejournalisten haben gezeigt, dass solcherart kriminelles Handeln insbesondere im Mittelmeer verbreitet ist. Proceder ten jest szczególnie powszechny w przypadku Morza Śródziemnego, co ujawniły ostatnie śledztwa dziennikarskie w telewizji i na łamach prasy.
Volks-