German-Polish translations for gewöhnlich

pospolity
zwykłyPrzedmiotowa umowa dotyczy posiadaczy paszportów zwykłych. Dieses Abkommen betrifft Inhaber gewöhnlicher Reisepässe. Immunitet nie obejmuje zwykłych spraw karnych. Parlamentarische Immunität erstreckt sich nicht auf gewöhnliche Straftaten. W zwykłych okolicznościach, taki stopień szczegółowości nie pojawia się w tekstach prawnych. Für gewöhnlich sind solche Einzelheiten nicht Gegenstand von Rechtstexten.

zwykleCCS jest zwykle potrzebna z dwóch powodów. CCS wird gewöhnlich aus zwei Gründen benötigt. Jak to zwykle bywa, niektórzy koledzy posłowie nie są całkowicie zadowoleni. Einige der Kolleginnen und Kollegen sind wie gewöhnlich nicht ganz zufrieden. Na tym kończymy jednominutowe wypowiedzi, które były dłuższe niż zwykle. Damit sind die Ausführungen von einer Minute beendet, die heute etwas länger als gewöhnlich gedauert haben.
potoczny
powszechnie
powszechny
zazwyczajTakie analizy zazwyczaj pochodzą z krajów spoza strefy euro. Derartige Analysen stammen für gewöhnlich aus Ländern außerhalb der Eurozone. Niesprawdzone ładunki zazwyczaj trafiają do Ghany, Nigerii, Indii czy Pakistanu. Ungeprüfte Verbringungen enden gewöhnlich in Ghana, Nigeria, Indien oder Pakistan. Nie jest to zatem kwestia fałszowania tzw. wyborów w większym stopniu niż zazwyczaj. Das Problem besteht deswegen nicht darin, dass sogenannte Wahlen mehr als gewöhnlich manipuliert wurden.
zwyczajny

Dictionary