Polish-German translations for przyłączyć się

anschließen
Ich möchte mich auch dem Dank an den Berichterstatter anschließen. Chciałabym także przyłączyć się do podziękowań dla sprawozdawcy. Das Parlament kann sich, wenn gewünscht, dieser Erklärung ebenfalls anschließen. Parlament również może przyłączyć się do tego oświadczenia, jeśli uzna to za stosowne. im Namen der PPE-Fraktion. - Herr Präsident! Ich möchte mich den Gratulationen an unsere Frau Kommissarin Hedegaard anschließen. Panie Przewodniczący! Chciałbym przyłączyć się do gratulacji dla pani komisarz Hedegaard.
beitreten
Als Mitgesetzgeber sollten sich die Mitgliedstaaten zusammensetzen und dem Register beitreten, damit wir über ein wirklich transparentes Gesetzgebungsverfahren verfügen.- Jako współprawodawcy państwa członkowskie powinny przyłączyć się do niej, żebyśmy mogli zapewnić naprawdę przejrzysty proces legislacyjny.