Polish-German translations for sprawiedliwy

gerechtWarum behandeln wir Mazedonien nicht gerecht? Dlaczego nie traktujemy Macedonii w sprawiedliwy sposób? Beim Zugang zum Dialog muss es gerecht zugehen. Dostęp do tego dialogu musi być sprawiedliwy. Ihr Gerichtsverfahren war weder gerecht noch transparent. Jej proces nie był ani sprawiedliwy, ani przejrzysty.
anständig

berechtigt
fair
Das Paket darf nicht virtuell bleiben, sondern muss fair sein. Nie może on pozostać wirtualny, lecz musi być sprawiedliwy. Ich denke, dass diese Idee weder durchführbar noch fair ist. Myślę, że pomysł ten nie jest ani realny, ani sprawiedliwy.
recht
Unsere Bürgerinnen und Bürger sind zu Recht der Ansicht, dass es an der Zeit ist, dass der Finanzdienstleistungssektor einen angemessenen Beitrag leistet. Nasi obywatele słusznie uważają, że nadszedł czas, by sektor usług finansowych wniósł sprawiedliwy wkład. Herr Barroso hat zu Recht gesagt, dass die Europäische Union der Welt ein ausgewogenes und gerechtes Globalisierungsmodell vorschlagen solle. I słusznie powiedział pan Barroso, że to właśnie Unia Europejska jest w stanie i powinna zaproponować światu swój wyważony i sprawiedliwy model globalizacji.
richtig