Polish-German translations for stopniowo

allmählich
Wir erreichen dies allmählich für die Sicherheit im Straßenverkehr. Udaje się nam to stopniowo osiągać w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego. Die EU-Strategie für bessere Rechtsetzung nimmt allmählich Gestalt an. Strategia UE na rzecz lepszych regulacji stopniowo nabiera kształtu. In den letzten 10 Jahren ist die Zahl der Todesopfer in Kroatien allmählich angestiegen. W ciągu ostatnich dziesięciu lat liczba zgonów w Chorwacji stopniowo wrastała.
nach und nach
Ein neues politisches Klima entsteht nach und nach. Stopniowo wyłania się nowy klimat polityczny. Nach und nach, stoßweise kommen wir nun voran. Stopniowo, zrywami, zaczynamy coś osiągać. Nach und nach müssen die Bausteine für den Rahmen nach dem Jahr 2012 an ihren Platz gebracht werden. Stopniowo należy poukładać wszystkie klocki, tworzące ramy na okres po 2012 roku.

schrittweise
Ich hoffe, dass wir schrittweise die Nutzung der Kohle einstellen können. Mam nadzieję, że możemy stopniowo rezygnować z używania węgla. Ich glaube, dass es schrittweise zu Desertec kommen wird. Uważam, że Desertec będzie realizowany stopniowo. Wir haben vereinbart, dass sich das ETI schrittweise entwickeln soll. Ustaliliśmy, że EIT powinien rozwijać się stopniowo.
stufenweiseDie Mitgliedstaaten müssen ihre CO2-Emissionen stufenweise reduzieren. Państwa członkowskie muszą stopniowo ograniczyć swój poziom emisji dwutlenku węgla. So sind diese Gebühren zwar grundsätzlich angemessen, sollten jedoch stufenweise und gerecht eingeführt werden. Co do zasady proponowane rozwiązania są słuszne, ale należy je wdrażać stopniowo i sprawiedliwie. Die Tatsache, dass wir diese Substanzen nicht stufenweise aus dem Verkehr ziehen, ist meiner Ansicht nach unambitioniert und eine Schande. Fakt, że nie wycofujemy stopniowo z obrotu tych substancji jest według mnie dowodem braku ambicji i powodem do wstydu.