Polish-German translations for uwaga

• Aufmerksamkeit die
  Aus diesem Grund verdient er besondere Aufmerksamkeit. Z tego powodu należy mu się szczególna uwaga.
  Unsere ganze Aufmerksamkeit richtet sich auf zwei andere Ursachen. Cała nasza uwaga skupia się na dwóch pozostałych przyczynach.
  Die internationale Aufmerksamkeit gilt eher anderen Dingen. Uwaga międzynarodowa skupia się raczej na innych kwestiach.
• acht
• Achtsamkeit die
• Achtung die
• Anmerkung die
  Meine zweite Anmerkung betrifft die Justiz. Moja druga uwaga dotyczy wymiaru sprawiedliwości.
  Meine letzte Anmerkung ist sehr kurz. Moja ostatnia uwaga będzie bardzo krótka.
  Eine Anmerkung zur Frage von Herrn Migalski. Jedna uwaga w odpowiedzi na pytanie pana posła Migalskiego.
• Beachtung die
  Ich hoffe, dass sie in den Debatten gebührende Beachtung finden. Mam nadzieję, że podczas dyskusji zostanie im poświęcona należyta uwaga.
  Ohne ein einwandfrei funktionierendes nationales Überwachungssystem wird die Beachtung, die diesen Bereichen geschenkt wird, auch künftig nur eine Pflichtübung sein. Bez właściwego krajowego systemu nadzoru, uwaga przywiązywana do tych obszarów nadal będzie mierna.
  In zahlreichen Fällen, einschließlich in Griechenland, ging die Aufmerksamkeit aufseiten der Institutionen und des Staates in dem Maße zurück, wie auch die Beachtung in der Öffentlichkeit zurückging. W wielu przypadkach, w tym w Grecji, uwaga poświęcona grypie przez instytucje i państwo malała w miarę spadku zainteresowania mediami tą sprawą.
• Behutsamkeit die
• Bemerkung die
  Meine letzte Bemerkung betrifft Irland. Moja końcowa uwaga odnosi się do Irlandii.
  Meine dritte Bemerkung bezieht sich auf die Migration. Moja trzecia uwaga dotyczy migracji.
  Meine zweite Bemerkung betrifft Kopenhagen. Moja druga uwaga dotyczy Kopenhagi.
• Einwurf der
• Erwähnung die
  In dem nächsten Punkt, auf den ich eingehen möchte, und damit komme ich fast zum Ende, geht es um die Erwähnung von Euro und Dollar. Kolejna sprawa, o której chciałbym wspomnieć - już prawie kończę - to uwaga dotycząca euro i dolarów.
• Notiz die
• Tadel der
• Vorsicht die
  im Namen der EFD-Fraktion. - Frau Präsidentin! Wenn wir über den Schwarzmeerraum sprechen kommt einem ein Wort in den Sinn, und das ist "Vorsicht‟. w imieniu grupy EFD - Pani Przewodnicząca! W rozmowie o regionie Morza Czarnego przychodzi na myśl jedno słowo: "uwaga”.
  Vorsicht, meine Damen und Herren! Als Vertreter unterschiedsloser Bürger der Europäischen Union werden Sie bald staatenlose Mitglieder werden. Uwaga, panie i panowie! Jako przedstawiciele nierozróżnialnych obywateli Unii Europejskiej niedługo staniecie się posłami bezpaństwowymi.
• Wachsamkeit die
• Warnung die

Related words

• nieuwaga
• uwaga, zły pies
• uwaga - nawierzchnia śliska, gdy mokra
• uwaga na marginesie