Polish-German translations for użytkownik

• Benutzer der
  Genaue Regeln sind nötig, um die Benutzer zu schützen. Konieczne są precyzyjne zasady, by chronić użytkowników.
  Derzeit wird bei der Eurovignette das Prinzip "Benutzer zahlt" angewandt. Obecna winieta wdraża w życie zasadę "użytkownik płaci”.
  Und das sind sehr vielfältige Benutzer, die hier in Frage kommen. A istnieje cały wachlarz użytkowników do rozpatrzenia.
• Anwender der
  Die Kinder der Anwender und besonders der Landwirte sind ebenfalls betroffen. Ofiarami są także dzieci użytkowników, a zwłaszcza rolników.
  Dieser sollte dem Wesen der Nutznießer und Anwender entsprechen. Powinien on odpowiadać charakterowi odbiorców i użytkowników norm.
  Der Verkäufer und der Anwender müssen geschult und informiert sein. Konieczne jest szkolenie i informowanie sprzedawców i użytkowników środków ochrony roślin.
• Benutzerin die
• Anwenderin die
• Nutzer
  Die Sicherheit dieser Dienste ist dabei für das Vertrauen der Nutzer entscheidend. Bezpieczeństwo i ochrona takich usług mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zaufania użytkowników.
  Aber man hat nicht das Recht, Nutzer in Geiselhaft zu nehmen, das wollte ich sagen. Jednak chciałem powiedzieć, że nikt nie ma prawa traktować użytkowników jak zakładników.
  Das liegt natürlich auch in der Verantwortung der Nutzer, aber die Staaten müssen handeln. Oczywiście jest to także kwestia odpowiedzialności użytkowników, ale państwa muszą podjąć działania.
• User der
• Userin die
• Verbraucher der
  SEPA wird nur dann Erfolg haben, wenn er die Erwartungen der Verbraucher und der Menschen, die ihn nutzen, voll erfüllt. Projekt SEPA powiedzie się tylko wtedy, gdy całkowicie spełni oczekiwania konsumentów i użytkowników.
  Mit dieser Richtlinie haben wir die Rechte der Verbraucher und Anwender im Elektronikbereich deutlich verbessert. W przedmiotowej dyrektywie znacznie zwiększyliśmy prawa konsumentów i użytkowników przestrzeni elektronicznej.
  Informationen über Kunden, Verbraucher sowie über ihr Verhalten und ihre Vorlieben verleihen den Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil von unschätzbarem Wert. Informacje dotyczące klientów, użytkowników i ich zwyczajów oraz preferencji dają spółkom nieocenioną przewagę konkurencyjną.

Related words

• użytkowniczka
• wieloużytkownikowy
• użytkownik końcowy
• nazwa użytkownika
• interfejs użytkownika
• rodzimy użytkownik języka
• rodzima użytkowniczka języka
• rodowity użytkownik języka
• rodowita użytkowniczka języka