Polish-German translations for według

nach
Wie lange wird es Ihrer Ansicht nach dauern? Jak długo, według Pana, to potrwa? Nach meiner Auffassung ist dies die erste große Aufgabe. Według mnie jest to pierwsze wyzwanie. Meiner Ansicht nach lautet die Antwort in beiden Fällen "Nein". Według mnie nie mamy do czynienia ani z jednym, ani z drugim.
gemäß
Gemäß UN-Angaben gibt es in der Europäischen Union 270 000 Opfer. Według danych ONZ w Unii Europejskiej mamy 270 tysięcy ofiar handlu ludźmi. Welche Richtung soll diese Reform gemäß dem Inhalt unseres Berichts nehmen? W jakim kierunku powinna zmierzać ta reforma według treści naszego sprawozdania? Gemäß einem Sprecher der Kommission gab es bei der Neuauszählung keine Anzeichen für Betrug. Według rzecznika Komisji, podczas ponownego liczenia nie stwierdzono żadnych śladów nadużyć.

laut
schriftlich. - Laut dem Bericht, über den heute abgestimmt wurde, betont das Europäische Parlament: na piśmie - Według sprawozdania, które dziś głosowaliśmy PE: Laut SIPRI verschwendet Griechenland 3,3 % seines BIP. Według sprawozdań SIPRI Grecja marnuje odpowiednik 3,3 % PKB. Laut den Statistiken sinkt die Geburtenrate in der EU. Według statystyk stopa urodzeń w UE spada.
ausweislich
Lautder
schriftlich. - Laut dem Bericht, über den heute abgestimmt wurde, betont das Europäische Parlament: na piśmie - Według sprawozdania, które dziś głosowaliśmy PE: Laut SIPRI verschwendet Griechenland 3,3 % seines BIP. Według sprawozdań SIPRI Grecja marnuje odpowiednik 3,3 % PKB. Laut den Statistiken sinkt die Geburtenrate in der EU. Według statystyk stopa urodzeń w UE spada.
zufolge
Den Sitzungsdiensten zufolge sind fünf von ihnen anwesend. Według służb na sali jest pięciu spośród tych posłów. Schätzungen zufolge waren etwa 10 Millionen Menschen von dem Erdbeben betroffen. Według szacunków trzęsienie ziemi dotknęło około 10 milionów osób. Eurostat zufolge wird sich die durchschnittliche Lebensarbeitszeit bis 2060 um 7 % verlängern. Według danych Eurostatu do 2060 roku średnia wieku osób pracujących wzrośnie o 7 %.