Polish-German translations for wszelki

• jeder der
  Jeder Zugang zur internationalen Presse oder zu Medien wurde unterbunden. Wszelkie kontakty z zagraniczną prasą lub mediami są zakazane.
  Deshalb ist es notwendig, dass alle erforderlichen Anstrengungen in jeder denkbaren Art und Weise unternommen werden. Dlatego też trzeba podjąć wszelkie niezbędne wysiłki, wykorzystując wszelkie możliwe sposoby.
  Jeder Rechtsbruch muss ausnahmslos verfolgt und bestraft werden. Wszelkie przypadki naruszenia przepisów muszą być ścigane sądownie i bezwarunkowo karane.
• jeglich
  Wir sollten jegliche Risiken ausschließen. Należy wyeliminować wszelkie ryzyko.
  Wir verurteilen jegliche Form von Gewalt. Potępiamy wszelkie rodzaje przemocy.
  Er verurteilt ebenfalls jegliche Gewalt gegen Frauen. Potępiono w nim również wszelkie formy przemocy wobec kobiet.
• sämtlich
  Sie stellen eine Minderheit dar, der sämtliche Rechte zustehen. Są mniejszością, której należą się wszelkie prawa.
  Sämtliche der im Bericht genannten Übereinkommen sind hierfür relevant. Wszelkie konwencje wspomniane w sprawozdaniu są istotne.
  Wir haben sämtliche Aspekte aller Vorschläge auf verschiedenen Ebenen diskutiert. Omawialiśmy na różnych szczeblach wszelkie aspekty wszystkich propozycji.

Related words

• wszelkie prawa zastrzeżone
• na wszelki wypadek
• dołożyć wszelkich starań