Polish-German translations for zasięg

• Reichweite die
  Die Einheit des Landes ist nach wie vor in Reichweite. Jedność tego kraju jest w naszym zasięgu.
  Wir haben es nun mit einer Reichweite von 1 300 km zu tun, was keine Kleinigkeit ist. Obecnie zasięg pocisku wynosi 1300 km, czego nie należy lekceważyć.
  Alle Schuldigen befinden sich außerhalb der Reichweite unseres Gesetzes. Wszyscy zbrodniarze są poza zasięgiem naszego krajowego wymiaru sprawiedliwości.
• Ausdehnung die
  Daher ist die Ausdehnung seines Anwendungsgebietes im Kontext seiner Weiterentwicklung von wesentlicher Bedeutung. Rozszerzenie zasięgu wydaje się więc niezbędne w kontekście jego dalszego rozwoju.
• Ausmaß das
  Rufen wir uns nur ein paar Fakten in Erinnerung, die erahnen lassen, welches Ausmaß, welche Tragweite und welche Dimension die Tragödie hatte. Przypomnijmy sobie tylko parę faktów, które niejako obrazują skalę, zasięg i wymiar tamtej tragedii.
  Die ökologische Katastrophe, die sich in Ungarn ereignete, hat uns aufgrund ihres Ausmaßes und ihrer besonders tragischen Auswirkungen alle sehr bewegt. na piśmie. - (PL) Katastrofa ekologiczna, jaka zdarzyła się na Węgrzech poruszyła nas wszystkich swoim zasięgiem i nadzwyczaj tragicznymi skutkami.
  Einwanderung ist ein Phänomen mit riesigen Ausmaßen, das insbesondere in einem Raum ohne Binnengrenzen ein Vorgehen auf europäischer Ebene erfordert. Imigracja jest zjawiskiem o olbrzymim zasięgu, które, zwłaszcza na obszarze bez granic wewnętrznych, wymaga europejskiego podejścia.
• Strecke die
• Umfang der
  Frau Wallis, Herr Schwab und Herr Burke sprachen äußerst wichtige Punkte an, die über den sehr beschränkten Umfang dieses Berichts hinausgehen. Pani poseł Wallis, pan poseł Andreas Schwab i pan poseł Burke poruszyli niezwykle ważne kwestie wykraczające poza ograniczony zasięg tego sprawozdania.
  Allerdings ist die entscheidende Frage des Umfangs der Erbringung dieses Dienstes aus schwedischer Sicht problematisch, da der Kompromiss 60 % der Gesamtfläche der EU vorsieht. Jednak z punktu widzenia Szwecji, istotnym problemem jest zasięg tych usług, ponieważ w wyniku kompromisu uzgodniono zasięg obejmujący 60% powierzchni lądowej UE.

Related words

• sięgać