Polish-German translations for zwiększenie

• Vergrößerung die
  Also ist das Mindeste, was wir tun können und sollten, eine Vergrößerung der Kapazität des Fonds. Zatem minimum, jakie możemy i powinniśmy zrobić to zwiększenie wydajności funduszu.
• Anstieg der
  Auch ein Anstieg von Produktivität und Beschäftigung wird auf diese Weise gefördert. Ponadto promuje zwiększenie produktywności i zatrudnienia.
  Vielen Ländern gemeinsam ist der Anstieg des Finanzierungsbedarfs. Jedną cechą wspólną jest zwiększenie potrzeb finansowych wielu krajów.
  Ein sehr schönes, offensichtliches Beispiel für das, was wir brauchen, ist ein Anstieg der Beschäftigungsquote. Bardzo dobrym i oczywistym przykładem tego, co trzeba uczynić, jest zwiększenie stopy zatrudnienia.
• Erhöhung die
  Hierbei muss es eine Erhöhung geben. Tutaj musi nastąpić to zwiększenie.
  Die Erhöhung des Haushalts um 5 % ist sinnvoll. Zwiększenie budżetu o 5 % jest rozsądne.
  eine Erhöhung der Geldmittel des Programms LIFE+. zwiększenie finansowania na rzecz programu LIFE+.
• Erweiterung die
  Das zentrale Anliegen, ihn sicherer zu machen, sollte kein Hindernis für seine Erweiterung sein. Głównym założeniem jest zwiększenie bezpieczeństwa na rynku, ale nie powinno to stanowić przeszkody dla jego rozszerzenia.
  Durch die Erweiterung der Befugnisse des Europäischen Parlaments durch den Vertrag von Lissabon wäre es vertretbar, höhere Betriebskosten zu verzeichnen. W związku ze zwiększeniem się liczby uprawnień Parlamentu po wejściu w życie traktatu lizbońskiego uzasadnione byłoby zwiększenie kosztów operacyjnych.
  Eine bessere Grenzsicherheit, die zusammen mit der Erweiterung des freien Personenverkehrs in einem zunehmend vereinten Europa erreicht werden muss, ist hierbei ein wichtiges Element. Ważnym elementem powinno być zwiększenie bezpieczeństwa granic, które musi iść w parze z ułatwieniem przepływu ludności w coraz bardziej unifikującej się Europie.
• Steigerung die
  Steigerung der Anpassungsfähigkeit von Beschäftigten und Unternehmen; zwiększenie zdolności adaptacji pracowników i przedsiębiorstw;
  Aber ganz besonders begrüßen möchte ich die Steigerung der Kreditvergabe an KMU um 50 %. Jednak ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję zwiększenie o 50% kwot na pożyczki dla MŚP.
  Tatsächlich wird der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen auf globaler Ebene größere Bedeutung zugewiesen. W priorytetowy sposób traktowane jest zwiększenie konkurencyjności regionów w skali globalnej.
• Wachstum der
  Die erste Priorität sollte darin liegen, das Potenzial für das Wachstum unserer Wirtschaft zu erhöhen. Najważniejszym priorytetem powinno być zwiększenie potencjału wzrostowego naszej gospodarki.
  Das Ziel des "Small Business Act" ist es, das Unternehmertum in Europa zu stärken und die Unternehmen in ihrem Wachstum zu unterstützen. Celem Small Business Act jest zwiększenie przedsiębiorczości w Europie i wspieranie wzrostu działalności.
  Gleichzeitig ist es allerdings auch wichtig, Einnahmen durch positives Wachstum zu steigern, indem mehr Menschen eine Anstellung bekommen und Steuern zahlen. Jednocześnie jednak ważne jest również zwiększenie dochodów za sprawą wzrostu przez zatrudnienie większej liczby ludzi, którzy będą odprowadzać podatki.
• Zunahme die
  Außerdem hat sie zu einer Zunahme des angebotenen Dienstleistungsspektrums geführt. Dodatkowo ma to wpływ na zwiększenie wachlarza oferowanych usług.
  Dies würde die Freigabe des PKA und eine erhebliche Zunahme unserer Unterstützung beinhalten. Obejmowałaby ona odblokowanie UPiW oraz znaczne zwiększenie naszej pomocy.
  Herr Präsident, es ist sehr verstörend, eine Zunahme bei den bösartigen und gewalttätigen Angriffen auf Christen und ihre Gemeinschaften zu erleben. Panie Przewodniczący! Bardzo niepokojące jest zwiększenie częstotliwości nienawistnych i agresywnych ataków na chrześcijan i ich wspólnoty.

Related words

• zwiększać
• zwiększyć
• zwiększać się
• zwiększyć się
• trójdźwięk zwiększony