Polish-German translations for zwykły

gewöhnlich
Dieses Abkommen betrifft Inhaber gewöhnlicher Reisepässe. Przedmiotowa umowa dotyczy posiadaczy paszportów zwykłych. Parlamentarische Immunität erstreckt sich nicht auf gewöhnliche Straftaten. Immunitet nie obejmuje zwykłych spraw karnych. Für gewöhnlich sind solche Einzelheiten nicht Gegenstand von Rechtstexten. W zwykłych okolicznościach, taki stopień szczegółowości nie pojawia się w tekstach prawnych.
normal
Alkohol ist keine normale Ware. Alkohol nie jest zwykłym produktem. Was wir erleben, sind normale Temperaturschwankungen. Mamy do czynienia ze zwykłymi zmianami temperatur. Auf diese Weise verfahren wir normalerweise mit allen Mitgliedstaaten. To zwykły sposób postępowania ze wszystkimi państwami członkowskimi.

üblich
Bei Missbrauch von Monopolen durch Eigentümer von Schutzrechten können übliche gesetzliche Instrumente wie Lizenzauflagen angewendet werden. Gdyby doszło do nadużyć w stosunku do monopolu właścicieli praw przemysłowych, istnieje możliwość zastosowania takich zwykłych narzędzi prawnych, jak wymogi licencyjne. Diese Unterschiede überlappen nicht die übliche Trennung zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten, sondern sind das Ergebnis von örtlichen Traditionen und Praktiken. Te różnice nie pokrywają się ze zwykłym podziałem na stare i nowe państwa członkowskie, ale są one powiązane z lokalnymi tradycjami i praktykami.
durchschnittlich
gebräuchlich
häufig
ordinär
schlicht