Polish-Hungarian translations for dekret

dekrétumA dekrétum az embereket nem az általuk elkövetett konkrét bűnök alapján ítéli meg; a kiindulási pont maga az etnikai származás. Dekrety nie służą osądzaniu ludzi ze względu na popełnione przez nich przestępstwa; punktem wyjścia jest wyłącznie ich pochodzenie etniczne. A Beneš-dekrétum alapján 1947-ig 2,9 millió embert nyilvánítottak az állam ellenségének, és űztek el csupán a nemzetisége alapján. Na mocy dekretów Beneša, do roku 1947 około 2,9 miliona osób uznano za wrogów narodu i wydalono z kraju wyłącznie ze względu na ich narodowość.
rendeletGuidoni úr! Az Ön által támadott rendelet saját kormányának rendelete, így itt egy kis tisztázásra van szükség. Panie pośle Guidoni! Dekret, który pan krytykuje, został wydany przez pański rząd, domagamy się więc wyjaśnień w tej kwestii. Az UNICEF nemzeti elnöke szintén határozottan visszautasította e rendelet lényegét. Krajowy dyrektor UNICEF również stanowczo odrzucił treść dekretu. Ez a rendelet gyakorlatilag lehetővé teszi, hogy a választási kampány kezdetét követően meg lehessen változtatni a játékszabályokat. Ten dekret faktycznie umożliwia przeprowadzenie zmiany reguł gry po rozpoczęciu kampanii wyborczej.

Dictionary