Polish-Hungarian translations for dotąd

• eddig
  Ez eddig rendkívül sikeres volt. Jak dotąd przebiega on niezwykle pomyślnie.
  A szankciók eddig nem hoztak eredményt. Jak dotąd nie poskutkowały żadne sankcje.
  Eddig nem tettek ezzel kapcsolatos kötelezettségvállalást. Jak dotąd nie zobowiązały się do tego.
• ide
• addig
  Ön elnyerte a csoportom tiszteletét, mivel addig érzékeny módon dolgozott egy nagyon érzékeny politikai területen. Zdobył pan szacunek mojej grupy, ponieważ jak dotąd działał pan bardzo delikatnie w obszarach polityki, którego wymagają takiego podejścia.
  Az ország gazdagságát addig a falusi mangófák jelentették, semmi más, és az olaj lehetőséget teremtett az ország számára. Bogactwem tego kraju dotąd były drzewa mangowe na wsi, nic więcej, a ropa była dla niego szansą.
  Egyenlőre nincs előzetes egyeztetés, politikai párbeszéd, addig pedig helyeslem, hogy tartalékba helyeztünk 40 millió eurót a CFSP javára. Jak dotąd nie było porozumienia ex ante lub dialogu politycznego, a do momentu, gdy się to stanie, zgadzam się z przeznaczeniem 40 milionów euro na rezerwę dla WPZiB.
• erre
  Eddig még soha nem kaptunk választ erre a kérdésre. Jak dotąd nigdy nie usłyszeliśmy odpowiedzi na to pytanie.
  Jelenleg nem rendelkezünk egyértelmű válasszal erre a kérdésre. Jak dotąd nie uzyskaliśmy żadnych jasnych odpowiedzi na to pytanie.
  Ez idáig erre nem került sor, de figyelemmel fogjuk kísérni a helyzet alakulását. Jak dotąd nie zwrócono się do nas o pomoc, ale będziemy śledzić sytuację.
• idáig
  Ez idáig ez azonban nem történt meg. Jak dotąd jednak to nie nastąpiło.
  Ez idáig, ezeket nem tartottuk szükségesnek. Jak dotąd takie dodatkowe misje nie były konieczne.
  Ez idáig, a válaszokat kielégítőnek találtuk. Jak dotąd odpowiedź na to pytanie była zadowalająca.
• mindeddig
  A vita mindeddig három kérdésre összpontosított. Jak dotąd debata skupiała się na trzech kwestiach.
  Mindeddig a tapasztalatok nem teljesen kedvezőek. Jak dotąd doświadczenie w tym względzie nie było całkowicie pozytywne.
  Ennek ellenére mindeddig nem jött létre egy 27 EU-tagállamot összefogó szervcserehálózat. Jednakże na szczeblu 27 państw UE nie ustanowiono jak dotąd żadnej sieci wymiany organów.
• mostanáig
  Európában meglehetősen sokat tettünk mostanáig. Jak dotąd udało się nam dość dużo zrobić w Europie.
  Mostanáig ezeknek az anyagoknak nincs pontos meghatározása. Jak dotąd nie było żadnej definicji tych substancji.
  Az ez évi fejlemények mostanáig még nem mutatják az elvárt haladást. W rozwoju wydarzeń w tym roku nie widać jak dotąd oczekiwanego postępu.

Related words

• anegdota
• brzydota
• dotamtąd
• biedota
• dotacja
• adotar
• aż dotąd
• jak dotąd