Polish-Hungarian translations for klient

ügyfélJó ügyfélként erős helyzetben vagyunk. Będąc dobrym klientem zajmujemy mocna pozycję. Egy ügyfél általában nem rendelkezik ugyanazzal a tárgyalási alappal azzal a bankkal folytatott szerződéses kapcsolat megindításakor, amelyiknél ügyfél lesz. Zazwyczaj klient nie ma tej samej siły negocjacyjnej, kiedy inicjuje relację kontraktową z bankiem, którego zostaje klientem. Ugyanez igaz a rakományra és a hajóutat megrendelő ügyfélre is. To samo dotyczy ładunku i klienta zamawiającego rejs.
kliensŐ az, aki elzárja a csapokat, ha a kliens-államok merészelik megkérdőjelezni a Gazprom követeléseit. To ten człowiek odcina dostawy gazu, jeżeli państwa będące klientami odważą się zakwestionować żądania Gazpromu.

vevőHa készek vagyunk magasabb árat fizetni, leszállítják, de észben kell tartanunk, hogy más vevőik is vannak, és itt Kínát emelték ki, mint nagy vevőjüket. Jeżeli jesteśmy gotowi płacić wyższe stawki, dostawa tych produktów nie będzie problemem, jednak musimy pamiętać, że kraje te mają też innych klientów, takich jak Chiny. Németországban a szocialista igazságügyi miniszter bejelentette, hogy szigorúan megbírságolják a kényszerített prostitúciót igénybe vevő ügyfeleket is. W Niemczech socjalistyczny minister sprawiedliwości ogłosił drakońskie kary dla klientów przymusowej prostytucji. A jelentés a recesszió leküzdését segítő pozitív intézkedéseket tartalmaz, amelyek vonzóbbá tehetik a kisvállalkozásokat a vevők számára. Sprawozdanie stanowi pozytywne działanie w zakresie zwalczanie recesji, poprzez uczynienie mniejszych, lokalnych przedsiębiorstw bardziej atrakcyjnymi dla klientów.

Dictionary