Polish-Hungarian translations for nagle

egyszer csakA piacok egyszer csak spekulációkba kezdek az élelmiszertermékekkel, mivel ott hatalmas haszon van. Nagle rynki zaczęły spekulować na produktach żywnościowych, ponieważ przynoszą one ogromne marże zysków. Sok éven át a közös számviteli eljárások mellett érveltünk, most pedig egyszer csak számviteli eljárásokat törlünk el. Od wielu lat opowiadamy się za wspólnymi procedurami księgowymi, a teraz nagle procedury księgowe znosimy. ... aki igazán kellemes társaság, ugyanez az ember egyszer csak megváltozik, és most külön a nyilvánosságnak szeretném mondani, akik néznek minket: "egy szót se higgyenek el az imént látott képekből. ...w którego towarzystwie można mile spędzić czas - nagle się zmienia i aż chce się powiedzieć opinii publicznej, która nas obserwuje: "nie wierzcie w świat obrazów właśnie przedstawiony.
hirtelenMiért kell hirtelen 0,9%-ra módosítani? Dlaczego nagle zmieniono ją na 0,9 %? Hirtelen adómániásokká váltunk volna? Czy nagle oszaleliśmy na punkcie podatków? Hirtelen teljesen új régiók követelnek szállítási lehetőséget. Nagle całkiem nowe regiony pragną mieć transport.

egyszerre csakEgyszerre csak közli, hogy országában nem alkalmazható az Alapjogi Charta. Dopiero teraz nagle tłumaczy, że Karta praw podstawowych nie powinna mieć zastosowania wobec jego kraju.
váratlanulVáratlanul jelennek meg az EU-n kívül és belül egyaránt. Pojawiają się nagle, zarówno wewnątrz Unii, jak i poza nią. Múlt tavasszal váratlanul előkerültek költségvetésen kívüli elszámolások, és a Tanács nem részesült mentesítésben. Ubiegłej wiosny nagle pojawiły się konta pozabudżetowe i Radzie nie udzielono absolutorium. Bár az Európai Parlament korábban már felszólalt a Transrapid rendszerrel szemben, az váratlanul újból megjelent 1996-ban a Berlin és Hamburg közötti projektként. Mimo że Parlament Europejski wcześniej opowiedział się przeciwko systemowi Transrapid, kwestia ta nagle pojawiła się ponownie w 1996 roku jako projekt Berlin-Hamburg.

Dictionary