Polish-Hungarian translations for obowiązek

• kötelesség
  Ez a kötelességünk szomszédként. Taki jest nasz sąsiedzki obowiązek.
  Európának kötelessége, hogy modellé váljon. Europa ma obowiązek służyć za wzór.
  Teljesítettük kötelességünket ma. Dziś spełniliśmy nasz obowiązek.
• dolog
  A másik dolog, ami minden uniós pénzre vonatkozik: vannak követendő szabályok, és ha ezeket nem tartják be, akkor büntetést kell fizetni. Kolejną kwestią wspólną dla wszystkich wydatkowanych pieniędzy jest obowiązek stosowania się do określonych zasad, a jeśli zasady te nie są stosowane, musi zostać zapłacona kara.
• elköteleződés
• feladat
  Ki kapná meg e feladat felelősségét? Na kogo spadłby taki obowiązek?
  Azt hisszük, ránk hárul az a feladat, hogy a polgáraink számára jobbá tegyük a piacot. Uważamy, że spoczywa na nas obowiązek usprawnienia rynku dla dobra obywateli.
  Elnök úr, nézzünk a jövőbe, és fogadjuk el a jövő építésének ránk rótt feladatát. Spójrzmy w naszą przyszłość i zaakceptujmy nasz obowiązek jej tworzenia.
• kötelezettség
  Ez számukra nem egy opció, hanem kötelezettség. To nie jest możliwość, to obowiązek.
  Itt kötelezettségünk van, és cselekednünk kell. To jest nasz obowiązek i musimy w tej kwestii podjąć działania.
  Ezeket a számlákat ki kell fizetni, ez egyfajta jogi kötelezettség. Te rachunki trzeba regulować - jest to swoisty obowiązek prawny.
• kötelezettségvállalás
  Nagyon komolyan vesszük az ezzel kapcsolatos kötelezettségvállalásunkat, és továbbra is így fogunk eljárni. Bardzo poważnie traktujemy ten obowiązek i będziemy nadal postępować w ten sposób.
  Az EU vállalta, hogy megfelelő pénzügyi támogatást nyújt e kötelezettségvállalások teljesítéséhez. UE ma obowiązek zapewnić dostateczne wsparcie finansowe na realizację tego zobowiązania.
  Ezek a kötelezettségvállalások értékeket tükröznek, és tartalmazzák az általuk létrehozott szervek döntései tiszteletben tartásának kötelezettségét. Zobowiązania te odzwierciedlają wartości ustanowionych na ich mocy organów, jak również nakładają obowiązek poszanowania ich decyzji.

Related words

• zobowiązany
• obowiązkowy
• obowiązujący
• zobowiązanie
• zobowiązywać
• zobowiązać
• obowiązywać
• niezobowiązujący
• obowiązkowość