Polish-Hungarian translations for odszkodowanie

kárpótlásEzt követően biztosítanunk kell, hogy hamar kárpótlásban részesülnek. Musimy następnie zapewnić, by szybko otrzymały one odszkodowanie. Szeretném megragadni az alkalmat, hogy megemlítsem Dr. Yekta Uzunoglu esetét, aki 14 éve harcol az igazságért és a kárpótlásért. Chciałbym skorzystać z tej okazji, aby przywołać przypadek dr. Yekty Uzunoglu, który od 14 lat walczy o sprawiedliwość i odszkodowanie.
kártalanításIgaz, hogy a Bíróság nem tesz eleget a kártalanítási kérelmemnek, mivel úgy véli, hogy a francia fellebbviteli bíróság és annak 11 bírája teljes mértékben és határozottan ártatlannak talált. To prawda, że Trybunał nie przychyla się do mojego wniosku o odszkodowanie, ponieważ jego zdaniem francuski sąd apelacyjny w składzie 11 sędziów uznał ostatecznie całkowity brak winy z mojej strony.

kártérítésA trösztre és a gazdasági erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó közösségi jogszabályok megsértésére épülő kártérítési keresetek (zöld könyv) (szavazás) Zielona księga: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej (głosowanie) Ez lehetőséget teremt a kártérítési igények benyújtására. W ciągu tych przysłowiowych pięciu minut można składać roszczenia o odszkodowanie. A vonat egy órát meghaladó késése esetén a menetdíj 25%-ának megfelelő kártérítés fizetendő. Jeżeli pociąg jest opóźniony, po godzinie przysługuje odszkodowanie w wysokości 25 % ceny przejazdu.

Dictionary