Polish-Hungarian translations for ostatecznie

végtére isVégtére is a támogatást azért nyújtják, mert szükségesnek ítélik; nem igazán versenykérdésről van szó. Ostatecznie pomoc jest udzielana, ponieważ uznaje się ją za konieczną; nie chodzi tu raczej o kwestie konkurencji. Végtére is a javaslat célja az, hogy a huzamos tartózkodásra jogosító vízumok tulajdonosai ugyanolyan jogokat élvezhessenek, mint a tartózkodási engedéllyel rendelkezők. Ostatecznie celem przedmiotowego wniosku jest zapewnienie, by wizy długoterminowe dawaly takie same prawa jak dokument pobytowy. A külügyminiszterség végtére is nem számít rossz munkának, és nem arról van szó, hogy az Európai Unióban minden egyes részletkérdésről Önnek kellene döntenie. Ostatecznie być ministrem spraw zagranicznych nie jest tak źle i nie musi to oznaczać, że ma pani decydować o wszelkich szczegółach wydarzeń w Unii Europejskiej.
végül isEz az, amit a szerződés végül is javasol. To proponuje się ostatecznie w Traktacie. Végül is jobb félni, mint megijedni. Ostatecznie, przezorny zawsze ubezpieczony.

elvégreElvégre nagyon fontos kérdésről van szó, ami végeredményben minden egyes polgárt érint. W końcu jest to ważna kwestia, gdyż ostatecznie dotyczy każdego z obywateli. Elvégre a fejlesztési támogatás önmagában nem lesz elégséges a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez. Ostatecznie sama pomoc na rzecz rozwoju nie wystarczy, aby osiągnąć milenijne cele rozwoju. Elvégre a tagállamoknak is ellenőrizhetőnek kell lenniük, és ezért sürgősen szükségünk van a korrelációs táblázatokra. Ostatecznie musi również istnieć możliwość monitorowania państw członkowskich, a w tym celu pilnie potrzebujemy tabel korelacji.
végső soronAz ENP végső soron mindenki számára nyerő politika. Ostatecznie EPS jest polityką wygrany-wygrany. De végső soron realistának kell lennünk. Ostatecznie musimy jednak być realistyczni. Ez végső soron az utasok lehetőségeit fogja korlátozni. To ostatecznie ograniczy pasażerom możliwość wyboru.
végülNagy örömömre szolgál, hogy az igazság és szabadság végül mindig győzedelmeskedik. Cieszę się ogromnie, że ostatecznie wygrywa zawsze prawda i ostatecznie wygrywa zawsze wolność. Végül, ez egy hatalmas kérdés Európa számára. Ostatecznie jest to poważny problem całej Europy.

Dictionary