Polish-Hungarian translations for porównanie

összehasonlításMicsoda gyalázatos és alaptalan összehasonlítás! Co za potworne i bezpodstawne porównanie! Tegyünk egy gyors összehasonlítást Európával. Zróbmy szybkie porównanie z Europą. A költségeket illetően van összehasonlításra alkalmas párhuzam. Jeżeli chodzi o koszty, istnieje tu pewne porównanie.
hasonlat

hasonlóságAmi a reklámot illeti, egyre több hasonlóságot fedeznek fel a dohánytermékek és a járművek címkézési követelményei között. W kwestii reklamy zaś dokonywane jest coraz bliższe porównanie między potrzebą oznakowania wyrobów tytoniowych a pojazdów.
összevetésVéleményem szerint ez nem helytálló összevetés. Moim zdaniem to błędne porównanie. Ragaszkodnunk kell még olyan fontos kérdésekhez is, mint az egyszerűsítés, viszonyítás, összevetés, és verseny. Powinniśmy także podnieść ważne tematy, takie jak uproszczenie, wyznaczanie progów, porównanie i konkurencja. Kötelezettségeket és együttműködési módszereket határoz meg, amelyek alapja a másik fél rendszerébe vetett kölcsönös bizalom, valamint a szabályozási különbségek összevetése. Określono w niej obowiązki i metody współpracy w oparciu o wzajemne zaufanie do systemów drugiej strony i porównanie różnic regulacyjnych.

Dictionary