Polish-Hungarian translations for potrzebny

elengedhetetlenAnnak érdekében, hogy valódi politikai akaratról tegyünk tanúbizonyságot, a térség számára elengedhetetlenül szükség van egy két szakaszból álló cselekvési tervre. Aby dać wyraz prawdziwej woli politycznej potrzebny jest natychmiast dwuetapowy plan działania dla regionu. Úgy gondolom, hogy a válság során ez a fajta stabilitás - ami alatt a cseh elnökséggel való szolidaritást értem - elengedhetetlen. Uważam, że podczas kryzysu bezwzględnie potrzebny jest taki rodzaj stabilizacji, przez który rozumiem solidarność z czeską prezydencją. Összehangolt európai tervre van szükség, és ehhez elengedhetetlen meghatározni a tagállamokban a védelem szintjét. Potrzebny jest skoordynowany plan europejski, i w tym celu należy określić poziom ochrony w państwach członkowskich.
nélkülözhetetlenAmint a cím is sugallja, 100 szakértő arra sarkall minket, hogy ne beletörődéssel fogadjuk el az éghajlatváltozást, hanem lelkesedéssel, mivel a CO2 nélkülözhetetlen a fotoszintézishez. Jak wskazuje tytuł dokumentu, 100 ekspertów nawołuje nas do zaakceptowania zmian klimatycznych nie z rezygnacją, ale z entuzjazmem, argumentując, że CO2 jest potrzebny dla procesu fotosyntezy.

szükségesÚgy vélem, hogy további párbeszéd szükséges. Uważam, że potrzebny jest dalszy dialog. Ezt jelentős és rendkívül szükséges gazdasági növekedés követte. Później nastąpił znaczny i bardzo potrzebny wzrost gospodarczy. Ehhez nagyfokú tudatosság és elkötelezettség szükséges. Aby tak robić, potrzebny jest wysoki poziom świadomości oraz przekonanie.
szükségszerűHol van a Kiotói Jegyzőkönyv felváltása, amelyet abszolút szükségszerűnek ítéltünk egy évvel korábban? A gdzie następca protokołu z Kioto, który był bezwzględnie potrzebny rok temu?

Dictionary