Polish-Hungarian translations for przestarzały

elavultSzükségtelen, fölösleges, és máris elavult. Jest niepotrzebny, jest zbędny i już staje się przestarzały. A munkavállalók és a fiatalok nem elavult ideológiákat akarnak, hanem valami kézzelfoghatóbbat. Pracownicy i młodzi ludzie nawołują do czegoś konkretnego, a nie do przestarzałych ideologii. Különösen sok teljesen elavult tehervagon fut Európa vasútvonalain. Po europejskich torach porusza się w szczególności wiele całkowicie przestarzałych wagonów towarowych.
idejétmúltAz EU költségvetési tervezési folyamata igencsak idejétmúlt, és így figyelmet sem érdemel. Unijny proces budżetowy jest wysoce przestarzały i poniżej wszelkiej krytyki. Nem nehéz felismerni, hogy egy idejétmúlt paramétereken alapuló vagyonmutató ma, 2011-ben már anakronisztikus. Łatwo zauważyć, jak przestarzały jest dziś, w 2011 roku, wskaźnik zamożności opierający się na nieaktualnych parametrach. A Szolidaritási Alap idejétmúlt, és figyelmen kívül hagyta a Parlament 2006-os állásfoglalását. Fundusz Solidarności jest przestarzały i nie uwzględniono w nim rezolucji przyjętej przez ten Parlament w 2006 roku.

Dictionary