Polish-Hungarian translations for przygotowywać

elkészítAzonban amikor majd 2010-ben elkészítjük a végrehajtási jelentést, szükség esetén javasolhatunk módosításokat az irányelvre vonatkozóan. Gdy jednak będziemy przygotowywać sprawozdanie wdrożeniowe w 2010 r. będziemy mogli zaproponować zmiany w dyrektywie, jeżeli będą niezbędne. A fenti kódexszel összhangban az Unió hozzálátott az éves jelentések elkészítéséhez, melyek valójában a lezajlott fegyver-átadásokról szóló jelentések. Zgodnie w tym kodeksem, Unia zaczęła przygotowywać roczne sprawozdania, które są właściwie sprawozdaniami dotyczącymi zakończonych transferów broni. E takarmányokat az emberi egészséget és a környezetet óvó, szigorú, érvényben lévő szabályozásokkal összhangban kell elkészíteni. Produkty te należy przygotowywać zgodnie z najsurowszymi przepisami w sprawie ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.
előkészítMi, az Európai Unió, a pittsburghi G20-as csúcstalálkozón való részvételünk előkészítésén fogunk dolgozni. Będziemy przygotowywać się, my - Unia Europejska, do uczestniczenia w szczycie G-20 w Pittsburgu.

készítEzen az alapon nem lehet kiegyensúlyozott jelentést készíteni. Na tej podstawie nie można przygotowywać wyważonego sprawozdania. Ez az a forgatókönyv, amelyre mostantól kezdve fel kell készítenünk magunkat. To właśnie na ten scenariusz musimy się przygotowywać, poczynając od dziś. Emiatt a Bizottság nem kíván újabb tanulmányt készíteni a költségekről. Dlatego też Komisja nie zamierza przygotowywać kolejnej analizy dotyczącej kosztów.

Dictionary