Polish-Hungarian translations for usunięcie

• elmozdítás
  Ezen akadályok elmozdítása az Európai Unió egyik alapvető célkitűzése és az én egyik személyes célkitűzésem európai parlamenti képviselőként. Usunięcie tej przeszkody jest jednym z podstawowych celów Unii Europejskiej i jednym z moich osobistych celów jako posła do PE.
• eltávolítás
  Egy képviselő eltávolítása lényegesen befolyásolhatja a végeredményt. Usunięcie posła może istotnie wpłynąć na wynik.
  Ám a táliboknak a kormányból történő eltávolítása nem a legjobb módszer volt a máktermelés csökkentésére. Jednak usunięcie talibów z rządu nie było najlepszym sposobem na ograniczenie tej produkcji.
  E bombák felkutatása és eltávolítása nagyon költséges, és elhelyezkedésüket sem lehet úgy feltérképezni, mint egy aknamezőt. Kosztowne jest również ich zlokalizowanie i usunięcie, a nie da się oznaczyć miejsc, w których występują, tak jak pól minowych.
• eltörlés
  Ezeknek a korlátozásoknak az eltörlése nyílt felhívás a hagyományos üzleti tevékenységre. Usunięcie takich ograniczeń jest otwartym zaproszeniem do zwykłego biznesu.
  Az EU és az ÖET között megbízható partnerséget kell felépíteni, amely támogatja az áruk szabad piacát, valamint a nem vámjellegű akadályok eltörlését. Należy zatem zbudować wiarygodne partnerstwo między UE a RWPZ, które będzie wspierało otwarte rynki towarów i usunięcie barier pozacelnych.
  Fontos szerepet játszik a Világkereskedelmi Szervezet, mert kiemelten fontos a zöld termékek vámtarifáinak eltörlése és a szellemi tulajdonra vonatkozó szabályozás tökéletesítése. Rola Światowej Organizacji Handlu jest ważna, ponieważ niezbędne jest usunięcie barier celnych na towary ekologiczne oraz poprawa zasad związanych z własnością intelektualną.
• kiszedés
• leszedés
• megszüntetés
  Az akadályok megszüntetése a meglévő erőforrások jobb hasznosítását jelenti. Usunięcie barier oznacza również lepsze wykorzystanie istniejących zasobów.
  Ezeknek a rendszerből történő kivonása segíthet a bizonytalanság megszüntetésében és abban, hogy a piac újra a hosszú távon meghatározó gazdasági tényezőkre összpontosítson. Usunięcie takich aktywów z systemu przyczyniłoby się do usunięcia niepewności i umożliwiłoby rynkowi ponowne skoncentrowanie się na sprawach zasadniczych.
  A transzatlanti gazdasági integráció akadályainak megszüntetése elő fogja segíteni a kölcsönös jólétet. Usunięcie barier na drodze do transatlantyckiej integracji gospodarczej przyczyni się do polepszenia koniunktury po obu stronach Atlantyku.