Polish-Hungarian translations for zakład

fogadásRemélem, ezt a fogadást megnyerjük, mert ha elveszítjük, az sokba fog kerülni. Mam nadzieję, iż wygramy ten zakład, ponieważ koszty przegranej będą ogromne. Az USA a WTO előtt azt állítja, hogy náluk minden internetes fogadás tiltott, de ez nem igaz. USA utrzymują przed WTO, że u nich obowiązuje zakaz zawierania jakichkolwiek zakładów w Internecie, ale to nie jest prawda. Én és a Regionális Fejlesztési Bizottságon belüli, bármilyen politikai meggyőződésű kollégám hajlandóak vagyunk fogadást kötni. Ja oraz moi koledzy z Komisji Rozwoju Regionalnego, o różnych przekonaniach politycznych, mamy ochotę na zakład.
gyárAz én régiómban, Aragónban van a Figueruelas gyáregység, így ez az ügy közvetlenül is érint bennünket. Zakład w Figueruelas znajduje się w moim regionie, tzn. w Aragonii, więc sprawa ta dotyczy nas bezpośrednio. Becslések szerint csak Lengyelországban körülbelül tíz gyárat fognak bezárni. Tylko w Polsce szacuje się, że zamkniętych zostanie około dziesięciu zakładów. A világ gépjárműipara nehéz időket él meg, ez azonban nem minden gyárra igaz. Światowy przemysł samochodowy przechodzi trudności, choć nie dotyczy to wszystkich zakładów.

üzemEhelyett egy adott üzem jelentette tényleges kockázatra összpontosítunk. Zamiast tego skupiamy się na rzeczywistym ryzyku stwarzanym przez dany zakład. A Dell néhány évvel ezelőtt állami támogatás segítségével nyitotta meg üzemét Írországban. Dell otworzył zakład w Irlandii wiele lat temu dzięki pomocy państwa. Az érintett üzem a Mura, European Fashion Design vállalat, amely 2554 alkalmazottjától vált meg. Chodzi o zakład Mura, European Fashion Design, który zwolnił 2 554 pracowników.

Dictionary