Polish-Hungarian translations for zamknięty

• zárva
  Az az épület, amelyben akkor délután voltunk, korábban zárva volt, de addigra újra megnyitották. Budynek, w którym byliśmy tego popołudnia, był zamknięty i teraz został otwarty.
  Most, ebben a pillanatban, amikor mi szabadon beszélhetünk és lélegezhetünk, egy ember, Troy Davis egy cellába zárva számolgatja életének hátralévő perceit. Właśnie teraz, dokładnie w chwili, gdy oddychamy i swobodnie rozmawiamy, pewien człowiek, Troy Davis, siedzi zamknięty w celi, odliczając ostatnie minuty życia.
  Mindeddig, képmutatás nélkül, ez egy olyan állam, amely zárva van a nemzetközi szervezetek ellenőrzése előtt, amelyek 10 éve képtelenek bejutni az országba. Odrzucając hipokryzję, jest to kraj jak dotąd zamknięty na monitorowanie przez organizacje międzynarodowe, które nie mają wstępu na jego terytorium od 10 lat.
• zárt
  Az országot hetekre lezárták a segélymunkások, a szakemberek és a sajtó elől. Od kilku tygodni kraj jest zamknięty dla pracowników organizacji humanitarnych, ekspertów i dziennikarzy.
  Az ünnepségek környékét totálisan lezárták, mint annak idején a diktatúrákban. Obszar dookoła miejsca obchodów został całkowicie zamknięty, podobnie jak to miało miejsce za czasów dyktatury.
  Nem maradhat a többi európai állam elől zárt klub, de nem is nyithatja ki kapuit mindenki előtt. Nie może pozostać klubem zamkniętym na inne państwa europejskie, lecz nie może także otwierać swoich drzwi w sposób dowolny.

Related words

• przy drzwiach zamkniętych za zamkniętymi drzwiami
• za zamkniętymi drzwiami
• przy drzwiach zamkniętych
• z zamkniętymi oczami