Polish-Italian translations for każdy

• ciascuno
  A ciascuno le proprie responsabilità. Każdy podmiot ma własną odpowiedzialność.
  Ciascuno degli oratori ha un minuto. Każdy z mówców ma do dyspozycji minutę.
  Oggi ciascuno di voi dispone della possibilità di scegliere con il proprio voto. Dziś każdy z was ma władzę w postaci przysługującego wam głosu.
• ogni
  Ogni incidente è un incidente di troppo. Każdy wypadek to o jeden wypadek za wiele.
  Ogni caso merita una specifica attenzione. Każdy przypadek zasługuje na oddzielne traktowanie.
  In ogni caso, l'Unione europea non si lascia sfuggire occasione ... W każdym razie UE zawsze korzysta z okazji...
• ognuno
  Ognuno di noi tragga le sue conclusioni. Niech każdy z nas wyciągnie z tego faktu własne wnioski.
  Ognuno di noi è una parte dell'Unione europea. Każdy z nas jest częścią Unii Europejskiej.
  Ognuno può leggere la carta e farvi riferimento. Uważam więc, że każdy może sobie te postanowienia przeczytać i przypomnieć.
• qualsiasi
  La crisi, qualsiasi essa sia, è portatrice di cambiamenti. Kryzys, każdy kryzys, jest matką zmiany.
  Qualsiasi passo avanti in questo campo sarà molto positivo. Każdy postęp w tym zakresie będzie bardzo korzystny.
  Qualsiasi tipo di pace è migliore di un conflitto sanguinoso. Każdy rodzaj pokoju jest lepszy niż krwawy konflikt.
• tutti
  Sono certo che lo comprendano tutti. Sądzę, że każdy zdaje sobie z tego sprawę.
  Tutti sanno che è questa la situazione. Każdy wie, że tak jest w tym przypadku.
  Tutti i bilanci sono una sorta di compromesso. Każdy budżet to swoisty kompromis.

Related words

• każdy wszyscy
• każdy jest kowalem swojego losu
• każdy popełnia błędy
• Każdy jest kowalem swojegu losu
• każdy kraje chleb do siebie
• każdy sobie rzepkę skrobie
• każdy medal ma dwie strony
• dosyć ma dzień każdy swojej biedy
• gdy się drzewo obali, każdy wióry zbiera