Polish-Italian translations for kilkakrotnie

alcuno|alcune
diI vecchi Stati membri ricevono di più, i nuovi parecchio di meno. Stare kraje dostają więcej, a nowe kilkakrotnie mniej. E' stato citato più volte il caso della Opel di Anversa. Przypadek Opla w Antwerpii był przytaczany kilkakrotnie. Oggi si è parlato molte volte di qualità ed io sono d'accordo con voi. Kilkakrotnie w dniu dzisiejszym była mowa o jakości i podzielam państwa pogląd w tym względzie.

più
La questione è stata sollevata più volte oggi. To było dzisiaj kilkakrotnie poruszane. I vecchi Stati membri ricevono di più, i nuovi parecchio di meno. Stare kraje dostają więcej, a nowe kilkakrotnie mniej. E' stato citato più volte il caso della Opel di Anversa. Przypadek Opla w Antwerpii był przytaczany kilkakrotnie.
poco|poche
unaNe abbiamo già discusso in altre occasioni e invece lei ne ha parlato come di una proposta assolutamente innovativa. Choć wspominaliśmy o tym już kilkakrotnie, propozycja ta jest teraz przedstawiana tak, jakby to była całkiem nowa idea. Benché sia stato qui già diverse volte, non ho mai avuto l'occasione di rivolgermi a una sessione plenaria. Chociaż byłem tu już kilkakrotnie, nigdy nie miałem szansy wystąpić podczas sesji plenarnej. E' stata ripetutamente avanzata l'idea di creare una task force interistituzionale per la lotta al cancro. Kilkakrotnie padła sugestia dotyczącą ustanowienia międzyinstytucjonalnej grupy zadaniowej do spraw zwalczania raka.
volta
La ragazza, temendo per la propria vita, aveva riferito le sue paure varie volte alla polizia senza alcun esito, visto che ogni volta era stata rimandata a casa. Nastolatka, obawiająca się o swoje życie, kilkakrotnie zgłaszała ten fakt na policji - bezskutecznie, gdyż za każdym razem odsyłana była do domu.
volta|volte