Polish-Italian translations for koniec

fondoVorrei, infine, menzionare il Fondo sociale. Na koniec chciałabym poruszyć sprawę funduszu społecznego. Infine, un breve accenno al Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione. Na koniec chciałabym powiedzieć kilka słów o europejskim funduszu dostosowania do globalizacji. Infine, noto che lei appoggia la proposta di creare un fondo per la demolizione delle navi. Na koniec, chciałbym zauważyć, że popieracie państwo propozycję ustanowienia funduszu na rzecz demontażu statków.
capo

conclusioneEsso segna la conclusione di un lungo percorso. Oznacza on koniec długiej drogi. In conclusione mi domando: perché il Regno Unito no? Na koniec zadam zatem pytanie, dlaczego nie Wielka Brytania? Tale trattato non rappresenta la conclusione di tutto. Traktat lizboński to nie koniec.
dietro
estremità
fine
Questa presentazione rappresenta un inizio e al contempo una fine. Prezentacja ta stanowi zarówno początek, jak i koniec. E' una fine drammatica, improvvisa e scioccante. Jest to dramatyczny koniec, koniec nagły i szokujący. Questa non è di certo la fine del mondo e meno ancora la fine della storia. Z pewnością nie jest to koniec świata i na pewno nie koniec Historii.
punta