Polish-Italian translations for mówca

oratore(L'oratore continua in inglese) (Mówca kontynuował w języku angielskim.) (L'oratore prosegue in napoletano) (Mówca kontynuował przemówienie po neapolitańsku) Passiamo ora al prossimo oratore. Teraz głos zabierze następny mówca.
parlante

parlatore
relatoreSono le proposte in essa contenute talmente distruttive da non potere essere accettate dal relatore precedente? Czy zawarte w nim sugestie są tak niszczycielskie, że mówca zwyczajnie nie jest w stanie stawić im czoła? In realtà, come ha sottolineato l'ultimo relatore, nessun sistema può funzionare in presenza della criminalità. To prawda, że żaden system nie może funkcjonować w obliczu przestępczości, co powiedział przed chwilą ostatni mówca. . - (EN) Signor Presidente, come il collega che mi ha preceduto, anch'io vorrei elogiare il relatore per la sua relazione sul tema, giacché mi sembra piuttosto importante. Panie przewodniczący! Podobnie jak mój przedmówca ja także chciałbym podziękować panu posłowi sprawozdawcy za jego sprawozdanie w tej sprawie, ponieważ jest ona bardzo ważna.
relatriceVorrei infine ringraziare la relatrice per il lavoro svolto e spero che, come ha affermato il precedente oratore, presto si compiano dei progressi, Chciałbym podziękować pani poseł sprawozdawczyni za jej pracę i podobnie jak mój przedmówca wyrazić nadzieję, że wkrótce osiągniemy postęp.

Dictionary