Polish-Italian translations for neutralny

• indifferente
  . - (EN) Signora Presidente, nonostante la neutralità militare irlandese, l'Irlanda non è neutrale, o in effetti indifferente, a riguardo della crisi scoppiata in Georgia. Pani przewodnicząca! Pomimo wojskowej neutralności Irlandii, kraj ten nie jest neutralny lub tak naprawdę obojętny na kryzys gruziński.
• neutrale
  Dopo molte discussioni siamo giunti a un compromesso che è quanto più neutrale possibile. Po wielu prośbach w końcu osiągamy porozumienie w sprawie kompromisu, który jest tak neutralny, jak to tylko możliwe.
  L'IVA resterebbe quindi un fattore neutrale per i contribuenti e non si verificherebbe alcuna distorsione della concorrenza. Dlatego VAT pozostaje neutralny dla podatników i nie dojdzie do zakłócenia konkurencji.
  Se adesso lei critica il contenuto politico di ciò che dico allora non fa il suo lavoro in modo neutrale. Jeżeli krytykuje mnie pan za polityczną treść mojej wypowiedzi, nie wykonuje pan swojej pracy jako neutralny przewodniczący.
• neutro
  Io sono favorevole a un metodo neutro e matematico per ponderare la forza di ciascun paese. Akceptuję neutralny, matematyczny sposób ważenia siły poszczególnych krajów.
  Apprezziamo inoltre il fatto che il Parlamento europeo sottolinei come il trasferimento della sede sociale debba essere fiscalmente neutro. Z zadowoleniem przyjmujemy także fakt, że Parlament Europejski podkreśla, że przeniesienie zarejestrowanej siedziby powinno odbywać się w sposób neutralny pod względem podatkowym.

Related words

• neutralność
• neutralizować
• neutralizacja
• neutrala
• neutralność sieci