Polish-Italian translations for nieskuteczny

• inefficace
  Il nostro sistema è autoreferenziale, inefficace e chiaramente un'eredità dei tempi andati. Nasz system odnosi się tylko do siebie, jest nieskuteczny i wyraźnie pozostaje spadkiem z przeszłości.
  per iscritto. - (EN) Accolgo con favore lo sforzo profuso per affrontare i problemi correlati al piano di ricostituzione del merluzzo bianco del 2004, che si è dimostrato chiaramente inefficace. na piśmie. - Z zadowoleniem przyjmuję wysiłki na rzecz rozwiązania problemów związanych z planem odnowienia zasobów dorsza z 2004 roku, który w oczywisty sposób okazał się nieskuteczny.
  Il sistema tradizionale di gestione delle variazioni appare inefficace e insoddisfacente alla luce della nuova conoscenza scientifica e del progresso tecnologico. Obecny system zarządzania zmianami wydaje się być nieskuteczny i niezadowalający w aspekcie najnowszej wiedzy naukowej i postępu technologicznego.
• inefficiente
  Tuttavia, l'organizzazione di un sistema che è tanto burocratico quanto inefficiente scaturisce dalla scarsa normativa. Niemniej jednak tworzenie systemu, który przez swą biurokratyzację staje się nieskuteczny, wynika właśnie z niedopracowanego prawodawstwa.
  La relazione Hamon sostiene l'uso generalizzato dello scambio di informazioni, che è un sistema burocratico e, in ultima analisi, inefficiente. W sprawozdaniu pana posła Hamona opowiedziano się za powszechnym stosowaniem wymiany informacji stanowiącej biurokratyczny i skrajnie nieskuteczny system.
  Ciò significa nuove richieste di pagamento da parte degli Stati membri, ma anche che i nuovi fondi vengono trasferiti a un sistema burocratico, inefficiente e complesso. To oznacza nowe zapotrzebowania na płatności ze strony państw członkowskich, ale także przekazywanie nowych środków do systemu, który jest biurokratyczny, nieskuteczny i złożony.

Related words

• nieskończoność
• nieskończony
• nieskrywany
• nieskończenie
• nieskazitelny
• nieskazitelnie
• nieskromny
• nieskłonny
• nieskutecznie