Polish-Italian translations for odpowiedni

• adatto
  Per esempio, lo strumento è adatto all'obiettivo fissato? Na przykład czy dany instrument jest odpowiedni dla danego celu.
  L'inserimento della barbabietola serviva a trattare il suolo e a renderlo più adatto ai cereali. Dodanie buraków polepszyło stan gleby i uczyniło ją bardziej odpowiednią dla zbóż.
  Non riteniamo, però, che questo sia un settore adatto per un intervento a livello di Unione europea. Jednakże uważamy, że nie jest to odpowiedni obszar interwencji na szczeblu UE.
• adeguato
  A tal fine, è' necessario un bilancio adeguato. Do tego jednak potrzebny jest odpowiedni budżet.
  Dobbiamo mettere in campo un impegno adeguato in tal senso. Musimy podjąć odpowiednie wysiłki ku temu.
  Esortiamo quindi gli Stati membri a comportarsi in modo adeguato. Tak więc apelujemy do państw członkowskich o odpowiednie zachowanie.
• apposito
  Gli interessi dei bambini devono essere protetti dall'apposito ministero dei servizi sociali e da un avvocato. Interesy dzieci muszą być zabezpieczone przez odpowiedni dział świadczeń socjalnych albo przez adwokata.
• equivalente
  Se pertanto ciascuna di esse potesse creare un solo posto di lavoro, darebbe luogo a una riduzione equivalente della disoccupazione. W związku z tym, jeśli każde z nich mogłoby utworzyć jedno miejsce pracy, oznaczałoby to odpowiednie zmniejszenie bezrobocia.
  Ho dichiarato che occorre raggiungere un livello adeguato di protezione dei dati, e l'interpretazione corretta è che tale livello non può essere sempre equivalente o identico. Twierdzę, że powinniśmy uzyskać odpowiedni poziom ochrony danych osobowych - należy go rozumieć jako nie zawsze równoważny lub identyczny.
  Se l'Unione europea e Andorra garantiranno un elevato livello di sicurezza equivalente nei loro rispettivi territori, scomparirà l'obbligo di dichiarazione preventiva. Wcześniejsze zgłaszanie danych nie będzie wymagane, jeżeli UE i Andora zagwarantują na swoim terytorium odpowiedni poziom bezpieczeństwa.
• propizio
  Poteva essere il momento propizio per inserire l'Africa nell'agenda comune, tenendo presente il ruolo fondamentale della Cina in questo contesto, e potrei fare altri esempi. Byłby to odpowiedni czas, żeby uwzględnić we wspólnym porządku dziennym sprawę Afryki, ponieważ Chiny odgrywają na tym kontynencie ogromną rolę. Mógłbym przytaczać dalsze przykłady.
• rilevante
  Ritengo che la funzione delle piccole e medie imprese sia importante e rilevante all'interno del processo di standardizzazione. Uważam, że małe i średnie przedsiębiorstwa odgrywają ważną i odpowiednią rolę w procesie normalizacji.

Related words

• odpowiednik
• odpowiednio
• nieodpowiedni
• odpowiedniejszy
• nieodpowiednio
• odpowiedniość
• bardziej odpowiedni
• odsyłacz,odnośnik, odpowiednik