Polish-Italian translations for odszkodowanie

• compensazione
  Se non saranno in grado di dimostrare la propria innocenza, gli accusati dovranno pagare indennizzi di compensazione anche senza aver effettivamente commesso alcun atto discriminatorio. Ci, których to dotyczy musieliby zapłacić odszkodowanie, nawet jeżeli nie popełnili żadnych czynów dyskryminujących, jednakże nie mogą oni dowieść swojej niewinności.
• indennità
• indennizzo
  Ho votato a favore dell'emendamento n. 29, in cui si dichiara che l'indennizzo deve avvenire in conformità della normativa nazionale. Głosowałem za poprawką 29, gdzie mówi się, że odszkodowanie musi być zgodne z prawem krajowym.
  Si tratta della possibilità per i consumatori di avere a disposizione strumenti per richiedere un indennizzo in caso di necessità. Jest nim udostępnienie konsumentom narzędzi, dzięki którym będą oni mogli ubiegać się o odszkodowanie w przypadku, gdy coś pójdzie nie tak.
  Io stessa ho ricevuto un indennizzo e le scuse della polizia per aver ricevuto, quando ero candidata al Parlamento europeo, gas lacrimogeno a bruciapelo direttamente in viso. Sama otrzymałam teraz od policji odszkodowanie i przeprosiny za wystrzelenie do mnie, posłanki do Parlamentu Europejskiego, prosto w twarz nabojem z gazem łzawiącym.
• risarcimento
  Azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie (Libro verde) (votazione) Zielona księga: Roszczenia o odszkodowanie za stosowanie praktyk ograniczających konkurencję i nadużywanie pozycji dominującej (głosowanie)
  E' dunque possibile avanzare richieste di risarcimento in questo intervallo di tempo. W ciągu tych przysłowiowych pięciu minut można składać roszczenia o odszkodowanie.
  Il risarcimento citato nella relazione dell'onorevole Sterckx si applicherebbe a tutto e, in ogni caso, chi paga? Czy odszkodowanie wspomniane przez pana posła Sterckxa pokryje to wszystko, a jeżeli tak, to kto je zapłaci?
• risarcimento dei danni

Related words

• odszkodowawczy
• wypłacić odszkodowanie