Polish-Italian translations for odwet

contrappasso
rappresagliaNon si possono tollerare la rappresaglia asimmetrica, l'eclatante disprezzo per qualsiasi concetto di diritto internazionale e umanitario da parte israeliana. Asymetryczny odwet, jawne lekceważenie wszelkich koncepcji prawa międzynarodowego i humanitarnego przez Izrael nie mogą być tolerowane.

ritorsionePertanto, gli Stati membri responsabili non dovrebbero soltanto porre dinanzi al rischio diretto di ritorsione i loro produttori ed esportatori. Tak więc odpowiedzialne państwa członkowskie narażą na bezpośredni odwet nie tylko swoich własnych producentów i eksporterów. Oltretutto il Congresso statunitense ha messo in atto una ritorsione, varando l'American Service-Members' Protection Act ad un solo mese di distanza dall'istituzione dell'ICC nel luglio 2002. Co gorsza, Kongres USA wziął odwet, przyjmując ustawę o ochronie członków służb amerykańskich zaledwie miesiąc po powołaniu do życia MTK w lipcu 2002 roku. Proprio questa apertura ha causato la ritorsione della Russia di Putin che ha sempre favorito, tra l'altro, le rivolte autonomistiche in Ossezia del Sud e Abkhazia. To właśnie to otwarcie wywołało odwet putinowskiej Rosji, która między innymi zawsze popierała ruchy niepodległościowe w Południowej Osetii i Abchazji.

Dictionary