Polish-Italian translations for opieka

• assistenza
  Assistenza a lungo termine per le persone anziane (votazione) Długookresowa opieka nad osobami w podeszłym wieku (głosowanie)
  L'assistenza sanitaria resta un settore della politica nazionale. Opieka zdrowotna pozostaje obszarem polityki narodowej.
  L'assistenza sanitaria è e deve restare una prerogativa nazionale. Opieka zdrowotna jest i musi pozostać prerogatywą narodową.
• cura
  La cura dei figli a domicilio non dovrebbe indebolire i servizi pubblici di assistenza all'infanzia. Opieka nad dziećmi w domu nie może stać w sprzeczności z koniecznością zapewniania i rozwijania usług publicznych w zakresie opieki nad dziećmi.
  Purtroppo oggi la maternità e il lavoro domestico, la cura dei minori, degli anziani e dei disabili sono attività totalmente denigrate. Niestety, obecnie zarówno macierzyństwo, jak i praca w domu, opieka nad dziećmi oraz osobami starszymi lub niepełnosprawnymi, są całkowicie niedoceniane.
  Un sistema di educazione e cura per i bambini più piccoli che sia largamente accessibile, inclusivo e di alta qualità è anzitutto prezioso per conciliare vita familiare e vita professionale. Kształcenie małych dzieci i opieka nad nimi, o ile są powszechnie dostępne, integracyjne i cechują się wysoką jakością, pomagają przede wszystkim w godzeniu życia rodzinnego z zawodowym.
• curatela
• protezione
  L'Unione europea e il metodo di sviluppo capitalistico non sono in grado di soddisfare le esigenze impellenti, quali la protezione dai terremoti, l'istruzione, la salute e il benessere. Unia Europejska wraz z kapitalistyczną metodą rozwoju nie jest w stanie zaspokoić pilnych potrzeb, takich jak ochrona przed trzęsieniami ziemi, edukacja, ochrona zdrowia czy opieka społeczna.
• tutela
• tutoria

Related words

• opiekacz
• opiekać
• opieka zdrowotna
• opieka nad chorym
• opieka lekarska