Polish-Italian translations for procedura

proceduraLa procedura è stata molto rapida ed efficace. Procedura przebiegła szybko i sprawnie. Non sono certo di quale sia l'esatta procedura. Nie jestem całkowicie pewny, jaka jest procedura. Il terzo aspetto concerne la procedura del cartellino blu. Trzecim zagadnieniem jest procedura niebieskiej kartki.
iterIn caso di votazione positiva, cosa che auspico, l'iter normativo si concluderà in prima lettura. Dzięki oddaniu głosu za, co zalecam w jutrzejszym głosowaniu, procedura legislacyjna zostanie zakończona w pierwszym czytaniu. Come se non bastasse, l'iter parlamentare che ha portato a questa risoluzione è stato tutt'altro che trasparente e, talvolta, caotico. Co więcej, procedura parlamentarna, która doprowadziła do przedmiotowej rezolucji, była w dużej mierze nieprzejrzysta, a momentami chaotyczna.

metodoQuanto al metodo di elezione di un giudice dell'Unione, si dovrebbe applicare la normale procedura prevista dalla convenzione. Jeżeli zaś chodzi o metodę wyboru unijnego sędziego, to powinna znajdować zastosowanie procedura przewidziana w konwencji. Ciò significa che il metodo del bilancio rettificativo per autorizzare l'impegno non è funzionale. Oznacza to, że procedura budżetu korygującego zastosowana w celu zatwierdzenia przyznania środków finansowych nie jest sprawna. Per la prima volta si ricorrerà a una procedura semplificata di revisione, ossia a un metodo antidemocratico che non prevede alcuna discussione parlamentare. Po raz pierwszy wykorzystana zostanie uproszczona procedura wprowadzania zmian: antydemokratyczna metoda, w ramach której nie przewiduje się debaty parlamentarnej.
procedimento

Dictionary